Переклад тексту пісні Last Man Standing (Skit) - Gravediggaz

Last Man Standing (Skit) (оригінал)

«Evident objective is New York City.
we’re ready to attack!
Planes circling, ready to strike.»
«No more defenses — our armies, wiped out.
Artillery, air force, everything wiped out.
This may be the, last broadcast.
We’ll stay here, 'til the end.»
«It's all over with humanity.
Stranger still you and I, two of us left.»
«You wrecked the greatest country in the world.»
«There isn’t anything to do, we’re done, we’re licked.
There wasn’t any war.
any more than there’s war
between man and ants.»
«Yes but we’re — EATABLE ants.
I found that out.»
«What'll they do to us?»
«I've thought it all out.
Right now we’re caught as we’re wanted.
But they won’t keep on doin that, they’ll begin catchin us systematically, keepin the best, and storin us in cages and things.
They haven’t begun on us yet.»
«Haven't begun?»
«Not BEGUN!
All that’s happened so far is because we don’t have
sense enough to keep quiet, botherin 'em with guns and such stuff
and losin our heads and rushin off in crowds.»
«Cities, nations, civilization PROGRESS!»
«What is there left?»
«Life that’s what — I wanna live!»
«Yeah, so do you.»
«We're not gonna be exterminated — and I don’t mean to be caught
either.Tamed, and fattened, and bred like an ox!»
«What is there to live for?»
«Well there won’t be any more CONCERTS for as many years or so.
If it’s amusement you’re after, I guess the game’s up.»

Last Man Standing (Skit) (переклад)

«Очевидна мета — Нью-Йорк.
ми готові атакувати!
Літаки кружляють, готові вдарити».
«Більше жодної оборони — наші армії знищені.
Артилерія, авіація, все знищено.
Це може бути останнє мовлення.
Ми залишимося тут до кінця».
«З людством все скінчилося.
Ще незнайомі ми з тобою, ми двоє залишилися».
«Ви зруйнували найбільшу країну в світі».
«Нема чого робити, ми закінчили, нас вилизали.
Жодної війни не було.
не більше, ніж війна
між людиною і мурахами».
«Так, але ми — ЇСТНІ мурахи.
Я дізнався.»
«Що вони нам зроблять?»
«Я все продумав.
Зараз ми спіймані, як нас розшукують.
Але вони не продовжать це робити, вони почнуть систематично ловити нас, зберігати найкраще та зберігати в клішках та інших речах.
Вони ще не почали нас "
«Не почали?»
«Не ПОЧАЛО!
Все, що сталося — — тому, що у нас — нема
достатньо розуму, щоб мовчати, докучати їм зброї тощо
і втрачаємо голови і кидаємося в натовп».
«Міста, нації, цивілізація ПРОГРЕС!»
«Що залишилося?»
«Життя ось що — я хочу жити!»
«Так, і ви теж.»
«Ми не будемо знищені, і я не хочу, щоб мене спіймали
або. Приручений, і відгодований, і розведений, як вол!»
«Для чого жити?»
«Ну, більше не буде жодних КОНЦЕРТІВ стільки років чи близько того.
Якщо ви шукаєте розваги, я думаю, що гра закінчилася».