Переклад тексту пісні Shiver My Timbers - Craig Toungate, Jerome Schoolar, Larry Seyer

Shiver My Timbers (оригінал)

Shiver my timbers, shiver my soul
Yo ho heave ho
There are men whose hearts are as black as coal
Yo ho heave ho
And they sailed their ship cross the ocean blue
A blood-thirsty captain and a cut-throat crew
It’s as dark a tale as was ever told
Of the lust for treasure and the love of gold
Shiver my timbers, shiver my sides
Yo ho heave ho
There are hungers as strong as the wind and tides
Yo ho heave ho
And those buccaneers drowned their sins in rum
The devil himself would have to call them scum
Every man aboard would have killed his mate
For a bag of guineas or a piece of eight
A piece of eight (A piece of eight)
Five, six, seven, eight
Hulla wacka ulla wacka something not right
Many wicked icky things gonna happen tonight
Hulla wacka ulla wacka sailor man beware
When there’s money in the ground there’s murder in the air
Murder in the air
One more time now
P Shiver my timbers, shiver my bones
Yo ho heave ho
There are secrets that sleep with old Davy Jones
Yo ho heave ho
When the mainsail’s set and the anchor’s weighed
There’s no turning back from any course that’s laid
And when greed and villainy sail the sea
You can bet your boots there’ll be treachery
Shiver my timbers, shiver my sails
Dead men tell no tales

(переклад)

Тремтять мої дерева, тремтять моя душа
Йо-хо, хай-хо
Є люди, чиї серця чорні, як вугілля
Йо-хо, хай-хо
І вони пливли своїм кораблем через океан блакитний
Кровожерний капітан і британка
Це така ж темна історія, як ніколи не розповідали
Про жагу до скарбів і любов до золота
Тремтять мої деревини, тремтять мої боки
Йо-хо, хай-хо
Є голод, сильний, як вітер і припливи
Йо-хо, хай-хо
І ті буканери втопили свої гріхи в ромі
Сам диявол мав би назвати їх покидьками
Кожен чоловік на борту вбив би свою половинку
За мішок гіней або вісімку
Штук вісімки ( Штук вісім)
П'ять, шість, сім, вісім
Hulla wacka ulla wacka щось не так
Сьогодні ввечері станеться багато злих неприємних речей
Hulla wacka ulla wacka, моряк, остерігайтеся
Коли є гроші в землі, у повітрі — вбивство
Вбивство в повітрі
Тепер ще раз
P Тримайте мої деревини, тремтіли мої кістки
Йо-хо, хай-хо
Є секрети, які сплять зі старим Дейві Джонсом
Йо-хо, хай-хо
Коли грот налаштований і якір зважився
Немає повернення з жодного прокладеного курсу
І коли жадібність і злодійство пливуть морем
Ви можете покластися на ваші чоботи, що буде зрада
Тремтять мої деревини, тремтять мої вітрила
Мертві не теревенять