Переклад тексту пісні Be Prepared (Vocal) - Craig Toungate

Be Prepared (Vocal) (оригінал)

Ya sé que no sois muy despiertos
No podéis razonar sin error
Oid mi canción muy atentos
No habrá un momento mejor
Tenéis el instinto atrofiado
¿No oléis a carroña real?
Os hablo de un rey condenado
Si falláis, será vuestro final
Preparad vuestro olfato de hienas
Pronto habrá novedades aquí
Se acaba una era
La nueva os espera
¿Y qué papel es el nuestro?
Oid al maestro
Ya sé que es odioso
Mas soy generoso
Y yo siempre devuelvo un favor
En justicia soy todo un león
Prepará-os!
Ya estamos preparados
Estaremos preparados
¿Para qué?
Para la muerte del rey
¿Está enfermo?
No, idiota, le mataremos
Y a Simba también
Excelente idea.
¿Quién necesita rey?
¡No rey, no rey, la la-la la-la la!
¡Idiotas!
¡Sí - habrá un rey!
Eh, has dicho…
Yo seré el rey
Apóyadme y jamás volveréis a pasar hambre
¡Sí, claro, vida al rey!
¡Larga vida al rey!
¡Larga vida al rey!
Qué bueno es sentirse mandados
Por un rey que provoca temor
Cuidad un pequeño detalle
Sed fieles o será peor
Tenéis un futuro dorado
Si no olvidáis quién manda aquí
Mas quiero que quede bien claro
¡No daréis un bocado sin mí!
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
Sed meticulosos
Y muy cautelosos
Seréis mi venganza
Mi gran esperanza
Un rey absoluto
Amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
Prepará-os!
Ese trono es su gran ambición
Prepará-os!

(переклад)

Я знаю, що ти не дуже прокинувся
ви не можете міркувати без помилок
Слухай мою пісню дуже уважно
кращого часу не буде
У вас атрофований інстинкт
Від вас не пахне королівською падлом?
Я говорю про приреченого короля
Якщо ви зазнаєте невдачі, це буде ваш кінець
Приготуйте свій ніс для гієн
Скоро тут будуть новини
закінчується епоха
Новий чекає на вас
А яка наша роль?
чути господаря
Я знаю, що це ненавидить
але я щедрий
І я завжди повертаю послугу
В справедливості я цілий лев
Готуйся!
ми готові
ми будемо підготовлені
Так що?
за смерть короля
Він хворий?
Ні, ідіот, ми його вб'ємо.
І Сімба теж
Чудова ідея.
Кому потрібен король?
Ні короля, ні короля, ля-ля-ля-ля-ля!
Ідіоти!
Так – буде цар!
ну, ти сказав...
Я буду королем
Підтримай мене, і ти більше ніколи не будеш голодувати
Так, звичайно, життя королю!
Хай живе король!
Хай живе король!
Як добре почуватися посланим
Для короля, який викликає страх
Подбайте про маленьку деталь
Будь вірним, інакше буде гірше
у вас золоте майбутнє
Якщо ти не забув, хто тут головний
Але я хочу, щоб було ясно
Без мене не відкусиш!
Готуйте свій переворот
Приготуй свій ненажерливий сміх
бути прискіпливим
І дуже обережний
ти будеш моєю помстою
моя велика надія
абсолютний король
коханий і хитрий
Страшний, славний і сміливий
Цей трон — моя велика амбіція
Готуйся!
Цей трон — його велика амбіція
Готуйся!