Переклад тексту пісні Reptilian Majesty - Keep of Kalessin

Reptilian Majesty (оригінал)

Ruins towering around
Shadows of the past
Built again in all their splendour
Trophies of war and triumph
A march of victory
How can one who’s heart is ravenous
Settle with concord?
Still the hunger prey on heart
Eats away at a growing void
A peace that weakens the spirit
A war that needs a world
Grant me the power to rise from mortal
Grant me the spells to raise the dead
When all is lost and all is won
How does on go on?
How do I go on?
And so it is written
In the ancient scrolls:
«Descending comes the ones of old
Down from the skies like long time told
A mountain in size with wings like a bird
Thunder and fire in smoke obscured
So begins the reign of the one
To long has his makers been gone
Reptilian order ones roamed this land
Time for retribution
Revenge at hand!»
Revenge at hand!
Being not of our time
Here is none of your kind
Your world is for me to burn
Earn the right to bear your name
My name is equal to destruction
I am the centre of the universe
The beginning and the end
I am the unstoppable adverse
Through me you’ll transcend
It’s written in an ancient tongue
That men can not pronounce
There is only one law and one justice
And it’s punishable by death!
«The spear of darkness
Has overthrown the light
Possesed by the darkness
I walk the path of your ruin
I’ve bled to become what I am The master of the black tower
The dragon of many colours and none
I will live after the stars have lost their fire
To the rebirth of a new cosmos
I claim revenge of the slain who summoned me Why have I been awakened?»
Rise!
From the fire that created the flames
Bow to the master of the blackwind
By the grace of my broken scales
I curse you!
Your lifesbane disbanded forever
Divinus maiestatis
Caelestis maiestatis

Reptilian Majesty (переклад)

Навколо височіють руїни
Тіні минулого
Знову збудовані в усій своїй красі
Трофеї війни та тріумфу
Марш перемоги
Як той, чиє серце може бути жадним
Погодитися?
Все ще голод полює на серце
З’їдає порожнечу, що зростає
Спокій, який послаблює дух
Війна, якій потрібен світ
Дай мені силу воскреснути зі смертного
Дай мені заклинання, щоб воскресити мертвих
Коли все втрачено і все виграно
Як далі триває?
Як продовжити?
І так так написано
У стародавніх сувоях:
«Спускаються старі
Вниз з небес, як давно казали
Гора завбільшки з крилами, як у птаха
Грім і вогонь в диму затьмарені
Так починається правління єдиного
Його творців уже давно немає
По цій землі бродили представники ордену рептилій
Час відплати
Помста під рукою!»
Помста під рукою!
Будучи не нашого часу
Тут не твоє
Твій світ для мене для спалення
Отримайте право носити своє ім’я
Моє ім’я рівне знищенню
Я — центр всесвіту
Початок і кінець
Я — нестримний супротивник
Через мене ви перевершите
Це написано давньою мовою
Чоловіки не можуть вимовити
Є тільки один закон і одна справедливість
І це карається смертю!
«Спис темряви
Повалив світло
Опанований темрявою
Я йду шляхом твоєї руїни
Я пройшов кров, щоб стати тим, ким я є, господарем чорної вежі
Дракон багатьох кольорів і жодного
Я буду жити після того, як зірки згаснуть
До відродження нового космосу
Я вимагаю помсти убитому, який викликав мене Чому мене розбудили?»
Вставай!
Від вогню, що створив полум’я
Поклоніться володарю чорного вітру
З ласки моїх зламаних терезів
Я проклинаю вас!
Твоя життєва лиха розпалася назавжди
Divinus maiestatis
Caelestis maiestatis