Переклад тексту пісні Baby, Baby All the Time - Julie London

Baby, Baby All the Time (оригінал)

Once I had a gal
As sweet as she could be
Once I had a gal
And she was right for me
Kinda sandy hair
Eyes so soft and blue
That you couldn’t help but care
When she looked at you
She called me «baby»…
«Baby», all the time
She said, «Baby, can’t you see?
«Baby, understand
«Baby, you’re for me
Won’t you take my hand?»
But I pushed her away
Wouldn’t let her near
Pushed her far away
Now I’m wishing I could hear her
Call me «Baby»…
«Baby», all the time
~interlude~
It’s so lonely through the day
Lonely through the night
Lonely, lonely hours
Without that gal I held so tight
Lord, I pray that You
Will listen to my plea
Keep her close to You
So she’ll come back to me
And call me «Baby»…
«Baby», all the time
Baby…
Baby, all the time

(переклад)

Колись у мене була дівчина
Такою ж солодкою, якою вона могла бути
Колись у мене була дівчина
І вона підходила мені
Якесь пісочне волосся
Очі такі м’які й блакитні
Про те, що ти не міг не піклуватися
Коли вона подивилася на вас
Вона назвала мене «дитина»…
«Дитино», весь час
Вона сказала: «Дитино, ти не бачиш?
«Дитино, зрозумій
«Дитино, ти для мене
Ти не візьмеш мене за руку?»
Але я відштовхнув її
Не підпускав її близько
Відштовхнув її далеко
Тепер я хотів би почути її
Зателефонуй мені крихітко"…
«Дитино», весь час
~інтерлюдія~
Це так самотньо протягом дня
Самотній протягом ночі
Самотні, самотні години
Без цієї дівчини я тримався так міцно
Господи, я молю Тебе
Вислухає мою прохання
Тримайте її поруч із собою
Тож вона повернеться до мене
І назвіть мене «Малюка»…
«Дитино», весь час
Дитина…
Дитина, весь час