Переклад тексту пісні Friends - 28 Days

Friends (оригінал)

Why do we bother sometimes
Why not give this shit up
We’re meant to be friends but we
Now we can’t
Can’t let our guard down for too long
We value our friendship so highly
But too easily forgotten
We were so tight when we were seventeen
When we want what we want
What fucking happend that’s what I’ve got to know
To know
I think we’ve lost touch with
Or maybe things have changed
What our friendships really all about
Work it out
People do that’s cool we can work it out
Now we are older and stronger
And more our own men
Just a little confused cause we don’t understand
Why we can’t hangout forever like the old days
Have been just a phase the conflict we feel
Our friendship was real it couldn’t
Like you went and changed it
In fact is just confussion cause it feels
Wasn’t me it wasn’t you it’s all and illusion
Strange
Happens to us all it’s just not that strange
What our friendships really all about
People do that’s cool we can work it out
I think we’ve lost touch with
We can work it out
Or maybe things have changed
I thought we were meant to be friends

Friends (переклад)

Чому ми інколи турбуємось
Чому б не відмовитися від цього лайна
Ми призначені бути друзями, але ми
Тепер ми не можемо
Не можна занадто довго опускати нашу охорону
Ми так високо цінуємо нашу дружбу
Але занадто легко забувається
Ми були такі тісні, коли нам виповнилося сімнадцять
Коли ми хочемо те, що ми хочемо
Що, до біса, трапилося, це те, що я повинен знати
Знати
Мені здається, що ми втратили зв’язок
Або, можливо, щось змінилося
Що насправді суть нашої дружби
Зроби це
Люди роблять це круто, ми можемо це вирішити
Тепер ми старші й сильніші
І більше наших чоловіків
Трохи заплутана причина, яку ми не розуміємо
Чому ми не можемо спілкуватися вічно, як у старі часи
Це був лише етап конфлікту, який ми відчуваємо
Наша дружба була справжньою, не могла
Ніби ти пішов і змінив
Насправді це просто плутанина, тому що таке відчуття
Чи не я це не ти, це все і ілюзія
Дивно
З усіма нами трапляється, що це не так вже й дивно
Що насправді суть нашої дружби
Люди роблять це круто, ми можемо це вирішити
Мені здається, що ми втратили зв’язок
Ми можемо владнати це
Або, можливо, щось змінилося
Я думав, що ми повинні бути друзями