Переклад тексту пісні Ja-Da - Alma Cogan

Ja-Da (оригінал)

You’ve heard all about your raggy melodies
Everything from opera down to harmony
But I’ve a little song that I will sing to you
It’s going to win you through and through
There ain’t much to the words, but the music is grand
And you’ll be singing it to beat the band
Now you’ve heard of your 'Will O' The Wisp'
But give a little listen to this
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
(Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing)
(Kinda got you going, hey Billy?)
(It certainly has, I’m humming it all the time)
(It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing)
Now everyone was singing a Hawaiian strain
Everyone seemed to have it on their brain
When Yaka Hicky Hoola do was all the craze
Why that’s the one that had 'em dazed
The object now is for something new
Something that will appeal to you
And here’s a little melody that you will find
Will linger, linger there on your mind
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Now everybody
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
That’s a funny little bit of melody
It’s so soothing and appealing to me
It goes ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing

(переклад)

Ви чули все про свої лагідні мелодії
Усе від опери до гармонії
Але у мене є пісенька, яку я вам заспіваю
Це переможе вас наскрізь
У слів небагато, але музика грандіозна
І ви будете співати, щоб побити групу
Тепер ви чули про свою "Will O' The Wisp"
Але дайте трошки послухати це
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин
(Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing)
(Ти якось підштовхнув, привіт, Біллі?)
(Звичайно так, я весь час наспівую це)
(Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин)
Тепер усі співали гавайський штам
Здавалося, у кожного це було в мозку
Коли Яка Хікі Хула робити, було повним божевіллям
Чому це те, що приголомшило їх
Об’єкт зараз для чогось нового
Те, що вам сподобається
І ось невелика мелодія, яку ви знайдете
Буде затримуватися, затримуватися там у вашому розумі
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин
Тепер усі
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Ja da, ja da, ja da ja da, jing jing jing
Це смішна мелодія
Мене це так заспокоює та приваблює
Це я да, джа да, джа да я да, цзин цзин цзин