Переклад тексту пісні Martin Said to His Man -

Martin Said to His Man (оригінал)

Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
I saw the man in the moon,
«Fie, man, fie!»
I saw the man in the moon,
«Who's the fool now?»
I saw the man in the moon,
Shining up St. Peter’s shoe.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw the mouse chase the cat.
«Fie, man, fie!»
I saw the mouse chase the cat.
«Who's the fool now?»
I saw the mouse chase the cat,
Then the cheese ate the rat.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, I saw the hare chase the hound.
«Fie, man, fie!»
I saw the hare chase the hound.
«Who's the fool now?»
I saw the hare chase the hound
Twenty feet above the ground.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Well, I saw a maid milk a bull.
«Fie, man, fie!»
I saw a maid milk a bull.
«Who's the fool now?»
I saw that maid milk that bull,
With every stroke a bucket-full.
«Thou hast well drunken, man,
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Well, Martin said to his man,
«Fie, man, fie!»
Martin said to his man,
«Who's the fool now?»
Martin said to his man,
«Fill thou the cup and I the can.
Thou hast well drunken, man.
Who’s the fool now?»
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?
Who’s the fool now?
Tell me, who’s the fool now?
Fill thou the cup and I the can.
Who’s the fool now?

(переклад)

Мартін сказав своєму чоловікові:
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Мартін сказав своєму чоловікові:
«Хто тепер дурень?»
Мартін сказав своєму чоловікові:
«Ти наповни чашу, а я банку.
Ти добре напився, чоловіче.
Хто тепер дурень?»
Я бачив людину на місяці,
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Я бачив людину на місяці,
«Хто тепер дурень?»
Я бачив людину на місяці,
Чистити черевик Святого Петра.
«Ти добре напився, чоловіче,
Хто тепер дурень?»
Ну, я бачив, як миша переслідувала кота.
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Я бачив, як миша переслідувала кота.
«Хто тепер дурень?»
Я бачив, як миша ганялася за котом,
Потім сир з’їв щура.
«Ти добре напився, чоловіче,
Хто тепер дурень?»
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Ну, я бачив, як заєць гнався за собакою.
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Я бачив, як заєць гнався за собакою.
«Хто тепер дурень?»
Я бачив, як заєць гнався за собакою
Двадцять футів над землею.
«Ти добре напився, чоловіче,
Хто тепер дурень?»
Ну, я бачила служницю доїти бичка.
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Я бачив, як покоївка доїла бика.
«Хто тепер дурень?»
Я бачила, що служниця доїла того бика,
З кожним ударом повне відро.
«Ти добре напився, чоловіче,
Хто тепер дурень?»
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Ну, Мартін сказав своєму чоловікові:
«Тьфу, чоловіче, тьфу!»
Мартін сказав своєму чоловікові:
«Хто тепер дурень?»
Мартін сказав своєму чоловікові:
«Ти наповни чашу, а я банку.
Ти добре напився, чоловіче.
Хто тепер дурень?»
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?
Хто тепер дурень?
Скажи, хто тепер дурень?
Наповни ти чашу, а я банку.
Хто тепер дурень?