Переклад тексту пісні Zuhause - 257ers

Zuhause (оригінал)

Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Als Kind war alles riesig, da hat Papa noch gelebt
Heute kenn' ich jeden Platz hier und ich zeig sie meinem Kle’nen
Ich komm' rum, aber am Ende bin ich froh, wenn ich dich seh'
Freu' mich nach der langen Reise über Autos mit 'nem «E»
Deinem Stausee und so vieles, Hauptsache, dein Bier
Egal, wo wir auf Tour sind, es wird Stauder importiert
Ja, du bist grau, aber dir steht das, keine, die nur wehklagt
Kein Mauerblümchen, ich fühl' mich wie irgendwo in Vegas
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr
Ja, du bist meine Stadt, die Ellenbogen auf der Fensterbank
Schornsteine rauchen wie die Kumpels vor dem Getränkemarkt
Auch wenn wir manchmal spät noch diskutier’n (Diskutier'n)
Geh’n wir den Weg gemeinsam zu meiner Tür (Meine Tür)
Und da sie irgendwann den Sarg zu nageln, schreib' ich gerad' ein Lied
Dein Herz pumpt für immer, weil die Ruhr durch deine Adern fließt
Bist für immer mein Zuhause und auch leider Kryptonit
Hast mich oft nicht gut behandelt, doch ich bleib' in dich verliebt
Du bist die konstante Kulisse meines Films
Und spreche so wie du, hab das alles in mir drin
Du bist nicht die Größte, aber wunderschön
Ich hab schon Viele gesehen, aber will nicht mehr geh’n
Denn du bist mein Zuhause
Zechentürme ragen wie Bäume aus dem Teer
Keine Berge und kein Meer, nur Herz
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Du bist mir so viel wert
Du bist mein Zuhause, meine Heimat, meine Stadt
Bist für mich so viel mehr

(переклад)

Ви – постійний фон мого фільму
І говори, як ти, все це в мені
Ти не найбільший, але ти прекрасний
Я багато бачив, але більше не хочу йти
Бо ти мій дім
Вежі шахти височіють, як дерева зі смоли
Ні гір, ні моря, лише серце
Все було величезне, коли я був дитиною, коли тато був ще живий
Сьогодні я знаю тут кожне місце і показую їх своїм малюкам
Я приходжу, але в кінці кінців я щасливий, коли бачу тебе
Я радий машинам на «Е» після довгої подорожі
Ваш резервуар і так багато, головне ваше пиво
Де б ми не були на гастролях, Stauder імпортний
Так, ти сірий, але це тобі підходить, не те, що тільки ридає
Я не квітка, я відчуваю себе десь у Вегасі
Ви – постійний фон мого фільму
І говори, як ти, все це в мені
Ти не найбільший, але ти прекрасний
Я багато бачив, але більше не хочу йти
Бо ти мій дім
Вежі шахти височіють, як дерева зі смоли
Ні гір, ні моря, лише серце
Ти мій дім, моя батьківщина, моє місто
Ти для мене так багато вартий
Ти мій дім, моя батьківщина, моє місто
Ти для мене набагато більше
Та ти моє місто, лікті на підвіконні
Димарі димлять, як друзі перед ринком напоїв
Навіть якщо ми іноді все одно обговорюємо (обговорюємо) пізно
Давай підемо разом до моїх дверей (моїх дверей)
І оскільки в якийсь момент вони забивають труну, я зараз пишу пісню
Ваше серце пульсує вічно, бо дизентерія тече по венах
Ти мій дім назавжди, а також, на жаль, криптоніт
Ти часто не поводився зі мною добре, але я продовжую тебе кохати
Ви – постійний фон мого фільму
І говори, як ти, все це в мені
Ти не найбільший, але ти прекрасний
Я багато бачив, але більше не хочу йти
Бо ти мій дім
Вежі шахти височіють, як дерева зі смоли
Ні гір, ні моря, лише серце
Ти мій дім, моя батьківщина, моє місто
Ти для мене так багато вартий
Ти мій дім, моя батьківщина, моє місто
Ти для мене набагато більше