Переклад тексту пісні No Signal - 24hrs, Roy Woods

No Signal (оригінал)

No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Tell me when you ready (Ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
You find a 50, then I’m pussy
We take your girl, boy don’t push me
And out the window, I see palm trees
Ain’t no service in the hills, if you call me
'Ey, 20, I text you, I missed you
Let’s fuck and just work out our issues
Let’s get lost up in the mountains
It’s millions sold, but I ain’t countin'
Why my lifestyle so outstanding?
Fuck, why my pockets so demanding?
I’d rob a bank if we ain’t have it
Ain’t no signal in the hills, I’m hearin' static
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
Oh, we come from different places, but you found me
I didn’t get your call, maybe your signal’s weak
I ain’t sleep in days, I barely had a play
I know you wanna play the boss
Real life, take a loss
If you try to ruin me, I’ll remind you that it cost
Touchy-touchin' me just like your iPhone
Always checking me just like your iPhone
I’m in the beast, Facetiming your girl, no
«Cause you should know that I can’t keep me informed
Got no stress, caught at 11
I Uber everywhere, 24hrs and the kid
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal in the hills)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off
(Show off, show off, 'cause I’m a show off, yeah)
Tell me when you ready (Tell me when you ready)
Smoke a lot of weed, smoke a lot of weed
No signal in the hills, no signal in the hills (No signal)
No signal in the hills, no signal in the hills (Ain't got no signal)
No signal in the hills, no signal in the hills
Girl, I’ma show you off

(переклад)

Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу
Скажи мені, коли будеш готовий (Готово)
Палити багато трави, палити багато трави
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу
Ви знайдете 50, тоді я кицька
Ми беремо твою дівчину, хлопчик, не тисни мене
А за вікном я бачу пальми
Якщо ви зателефонуєте мені, у пагорбах немає служби
«Ей, 20, я написую тобі, я скучив за тобою
Давайте трахатися і просто вирішувати наші проблеми
Давайте заблукати в горах
Це мільйони проданих, але я не рахую
Чому мій спосіб життя такий чудовий?
Блін, чому мої кишені такі вимогливі?
Я б пограбував банк, якби його не було
Немає сигналу на пагорбах, я чую статику
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу на пагорбах)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу
(Похизуватися, похизуватися, тому що я хвастаюсь, так)
Скажи мені, коли будеш готовий (Скажи мені, коли будеш готовий)
Палити багато трави, палити багато трави
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу
О, ми з різних місць, але ти знайшов мене
Я не отримав ваш дзвінок, можливо, ваш сигнал слабкий
Я не сплю днями, ледве грався
Я знаю, що ти хочеш грати боса
Реальне життя, програйте
Якщо ви спробуєте мене зіпсувати, я нагадаю вам, що це коштувало
Торкніться мене так само, як ваш iPhone
Завжди перевіряє мене так само, як ваш iPhone
I am the beast, Facetime your girl, no
«Тому що ви повинні знати, що я не можу тримати мене в курсі
Не відчув стресу, спіймав 11
Я Uber скрізь, цілодобово та дитина
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу на пагорбах)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу
(Похизуватися, похизуватися, тому що я хвастаюсь, так)
Скажи мені, коли будеш готовий (Скажи мені, коли будеш готовий)
Палити багато трави, палити багато трави
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах (Немає сигналу)
Немає сигналу на пагорбах, немає сигналу на пагорбах
Дівчатка, я вас покажу