| 1,000 Ruined Holidays (оригінал) | 1,000 Ruined Holidays (переклад) |
|---|---|
| Betrayal in busloads | Зрада в автобусах |
| All the kids at home | Усі діти вдома |
| All the kids who’ve heard my name | Усі діти, які чули моє ім’я |
| Been asking their friends a lot about me | Багато розпитував про мене їхніх друзів |
| «Do you think she’ll make it big? | «Як ви думаєте, вона зробить це великим? |
| It’s okay you can tell me I won’t tell her if you don’t» | Все гаразд, ти можеш сказати мені я не скажу їй, якщо ти цього не скажеш» |
| They gettin' desperate tryin' to find someone who doesn’t think so | Вони відчайдушно намагаються знайти когось, хто так не вважає |
| They been droppin' surveys in mailboxes | Вони кидали опитування в поштові скриньки |
| Waiting outside a hundred garages | Очікування біля сотні гаражів |
| Hoping someone will finally knock and | Сподіваючись, хтось нарешті стукає і |
| Too threatened to ever drop it | Занадто загрозливий, щоб кинути його |
| Free flowing boxed wine pouring out of spickets | Вільно течуче вино в коробках, що ллється з колочок |
| They scared of parkin' too close and gettin' tickets | Вони боялися припаркуватися занадто близько й отримати квитки |
| I’m scared of pullin' triggers | Я боюся натискати тригери |
| Scared of it slippin' through my fingers | Боюсь, що це пролізе крізь мої пальці |
| I wonder how many dorm room walls have heard my name | Цікаво, скільки стін у гуртожитку чули моє ім’я |
| And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me | І скільки хмар кальяну вони роздували на мене |
| They got the freezer door open | Вони відчинили дверцята морозильної камери |
| Cooling the whole state | Охолодження всього стану |
| Flutes in the cupboard | Флейти в шафі |
| Ready with the chilled champagne | Готово з охолодженим шампанським |
| Dreaming of bitter ends | Мрія про гіркі кінці |
| And toasting fallen friends | І тости за полеглих друзів |
| Nursing bruised tiptoes | Догляд за побитими пальцями ніг |
| Though all the kids I know | Хоча всіх дітей я знаю |
| Are gonna talk about me anyway | У будь-якому разі розкажуть про мене |
| I could stand in the corner all night long behind the drunk girls dancing | Я міг стояти в кутку цілу ніч за п’яними дівчатами, які танцювали |
| And they would chatter all about me while the drunkards get distressed | І вони балакали про мене, поки п’яниці переживали |
| «If she thinks she’s so good then why hasn’t she made it yet?» | «Якщо вона думає, що вона така гарна, то чому вона ще не встигла ?» |
| They been talkin' dates like they can’t wait to see me | Вони говорили про побачення, ніби не можуть дочекатися, щоб побачити мене |
| They’re gettin' nervous that I’m gettin' busy | Вони нервують, що я зайнятий |
| The mountains miss you it’s been pretty chilly | Гори сумують за тобою, було досить прохолодно |
| How’s Hollywood, are you close to the city? | Як Голлівуд, чи недалеко від міста? |
| Are you close to the city? | Ви недалеко від міста? |
| Are you close to the city? | Ви недалеко від міста? |
| Free flowing boxed wine pouring outta spickets | Вільно течуче вино в коробках, що ллється з келихів |
| They scared of parkin' too close and gettin' tickets | Вони боялися припаркуватися занадто близько й отримати квитки |
| I’m scared of pullin' triggers | Я боюся натискати тригери |
| Scared of it slippin' through my fingers | Боюсь, що це пролізе крізь мої пальці |
| I wonder how many dorm room walls have heard my name | Цікаво, скільки стін у гуртожитку чули моє ім’я |
| And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me | І скільки хмар кальяну вони роздували на мене |
| They got the freezer door open | Вони відчинили дверцята морозильної камери |
| Cooling the whole state | Охолодження всього стану |
| Flutes in the cupboard | Флейти в шафі |
| Ready with the chilled champagne | Готово з охолодженим шампанським |
| Dreaming of bitter ends | Мрія про гіркі кінці |
| And toasting fallen friends | І тости за полеглих друзів |
| I guess I ruin lame parties when I walk in | Мабуть, я зіпсую безглузді вечірки, коли заходжу |
| Just the fact that I’m on my feet | Просто той факт, що я на ногах |
| Means they can’t raise a glass to my efforts yet | Це означає, що вони ще не можуть підняти келих за мої зусилля |
| I got a million eyes starin' my way | У мене мільйони очей дивляться на мене |
| Hatin' me | Ненавидить мене |
| It’s like I ruined their holidays | Я ніби зіпсував їм свята |
| They call me back so they can push me away | Вони передзвонюють мені, щоб відштовхнути мене |
| Give me a taste | Дайте мені смак |
| Of a thousand ruined holidays | З тисячі зіпсованих свят |
| I wonder how many dorm room walls have heard my name | Цікаво, скільки стін у гуртожитку чули моє ім’я |
| And how many clouds of hookah they been blowin' ‘bout me | І скільки хмар кальяну вони роздували на мене |
| They got the freezer door open | Вони відчинили дверцята морозильної камери |
| Cooling the whole state | Охолодження всього стану |
| Flutes in the cupboard | Флейти в шафі |
| Ready with the chilled champagne | Готово з охолодженим шампанським |
| Dreaming of bitter ends | Мрія про гіркі кінці |
| And toasting fallen friends | І тости за полеглих друзів |
Переклад тексту пісні 1,000 Ruined Holidays - 24hrs, Charlee Remitz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні 1,000 Ruined Holidays , виконавця -24hrs
У жанрі:Поп
Дата випуску:03.08.2017
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2016 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
Pattie Cake ft. 24hrs | 2019 |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 |