Переклад тексту пісні How Did He Look - Julie London

How Did He Look (оригінал)

So you ran into my former fiance
You saw him dancing last night in some cafe
Gee, I haven’t seen him in a year so so
And theres so many things I’m dying to know
How did he look?
Did he look happy?
While they were dancing did he whisper things in her ear?
And did he light her cigarette, was he attentive?
The way he used to be with me
What was she like?
Was she attractive?
Was there a smile upon his face or did he seem bored?
Not that I really care, I know that our love affair can never be
But how did he look, and did he ask about me?

How Did He Look (переклад)

Отже, ви зіткнулися з моїм колишнім нареченим
Ви бачили, як він танцював минулої ночі в якомусь кафе
Ой, я не бачив його рік
І я хочу знати так багато речей
Як він виглядав?
Чи виглядав він щасливим?
Коли вони танцювали, він шепотів їй щось на вухо?
І чи запалив він їй сигарету, чи був уважним?
Так, як він був зі мною
Якою вона була?
Чи була вона привабливою?
На його обличчі була посмішка чи він здавався нудьгуватим?
Не те, щоб мене це хвилює, я знаю, що наша любов ніколи не буде
Але як він виглядав і чи запитував про мене?