Переклад тексту пісні Любовь - Воплі Відоплясова

Любовь (оригінал)

Шелками, ветрами
Ветвями неслышных слов
Пленяющими крылами
Коснётся любовь.
Плутает понуро
Закоханный лыцарь змий
Там по волнам амура
Плыли луны, полны дивных грёз
Там по волнам амура
Плыли луны, полны дивных грёз.
Демоны, демоны девами нежно кружили
Шёпотом, каиным опытом сладко манили
Так обращалися дни дымом густым
Покровом лиловым любви.
Летунья кольнула
Очами печальными
Плыли волнами луны
Слёз амуров полны ранних роз.
Плыли волнами луны
Слёз амуров полны ранних роз.
Демоны, демоны девами нежно кружили
Шёпотом, каиным опытом сладко манили
Так обращалися дни дымом густым
Покровом лиловым желанных уловок любви.

Любовь (переклад)

Шовками, вітрами
Гілками нечутних слів
Полонними крилами
Торкнеться кохання.
Плутає понуро
Влюблений лицар змій
Там по хвилях амура
Плили місяці, сповнені дивних мрій
Там по хвилях амура
Плили місяці, сповнені чудових мрій.
Демони, демони дівами ніжно кружляли
Пошепки, каїним досвідом солодко манили
Так зверталися дні густим димом
Покровом бузкового кохання.
Летуння кольнула
Швидкими очима
Плили хвилями місяця
Сліз амурів сповнені ранніх троянд.
Плили хвилями місяця
Сліз амурів сповнені ранніх троянд.
Демони, демони дівами ніжно кружляли
Пошепки, каїним досвідом солодко манили
Так зверталися дні густим димом
Покровом ліловим бажаних хитрощів любові.