Переклад тексту пісні Dio, come ti amo! - Domenico Modugno

Dio, come ti amo! (оригінал)

Nel cielo passano le nuvole
Che vanno verso il mare
Sembrano fazzoletti bianchi
Che salutano il nostro amore
Dio come ti amo
Non e possibile
Avere tra le braccia
Tanta felicità
Baciare le tue labbra
Che odorano di vento
Noi due innamorati
Come nessuno al mondo
Dio come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
Non ho provato mai
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l’amore
L’amore mio per te
Dio come ti amo
Un bene così caro
Un bene così vero
Chi può fermare il fiume
Che corre verso il mare
Le rondini nel cielo
Che vanno verso il sole
Chi può cambiar l’amore
L’amore mio per te
Dio come ti amo
Dio come ti amo
Dio come ti amo

Dio, come ti amo! (переклад)

По небу проходять хмари
Що йдуть до моря
Вони схожі на білі хустинки
Це вітає нашу любов
Господи, як я тебе люблю
Це неможливо
Щоб мати на руках
Багато щастя
Цілувати твої губи
Цей запах вітру
Ми двоє закохані
Як ніхто на світі
Господи, як я тебе люблю
Мені хочеться плакати
У всьому моєму житті
Я ніколи не пробував
Такий дорогий актив
Таке справжнє добро
Хто може зупинити річку
Біг до моря
Ластівки в небі
Йде до сонця
Хто може змінити кохання
Моя любов до тебе
Господи, як я тебе люблю
Такий дорогий актив
Таке справжнє добро
Хто може зупинити річку
Біг до моря
Ластівки в небі
Йде до сонця
Хто може змінити кохання
Моя любов до тебе
Господи, як я тебе люблю
Господи, як я тебе люблю
Господи, як я тебе люблю