Переклад тексту пісні Party Girl - Snow Tha Product

Party Girl (оригінал)

The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
My mom’s a lawyer, my dad’s a doctor
My sister went and married the money and got a baller
My brother is a college scholar, and I’m that bad girl daughter
They say I fell off the family tree, my life’s too modern
So they call me party girl, I call them boring
If you ever hear about a party on the weekend call me and inform me
'Cuz I will go like E40, put my big shades on
If they was thinking I was gonna chill at home they wrong
'Cuz they outdated like payphones but I’m a real star I’m arriving late, huh
I’m gonna show up already tipsy, with a smile on my face and I’m gonna say
cheese
Whenever anybody wanna take flicks of me
Pose pout my lip and my hands like these
Takin' MySpace flicks, flicks
That’s all they get, get
'Cuz I’ve been drinking since I was at home and I have continued since
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight
I take body shots of Patrón, the party stops when I’m gone
And everybody knows I’m the party, I’m popular and I’m known
I’m poppin' bottles, I’m drunk
Can’t stop me now 'cuz I’m grown
And I’ve been staring at the guy by the bar and I’m thinking 'bout takin' him
home
Imma get get naughty, Imma sip sip Bicardi
'Cuz I’ve been drinking so much and yes I know I’m the life of the party
If you don’t like it I’m sorry, I’m living like it’s my body
So if you wanna lecture me get in line, 'cuz who made you Mr. Miyagi
'Cuz I’m gunna have my fun, I’m gunna stay out 'til the sun
Comes up to the fun, Up to the bars, shots down, and there’s no more rum
I’m living life in the club, I’m popping bottles of bub
And pardon me if I’m not at home crying alone and looking for love
'Cuz I’m a bad girl that’s popular, that parties like a rocker does
All the boys are checkin' 'cuz I’m always at the hottest club
Walk like a model but I speak my mind
And if they’re hatin' let 'em, I don’t got no time
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
The party just ain’t poppin' 'til we walk in, yeah
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
Ladies throw your hands up
Stay out all night 'cause I’m looking right, hey
And were the hottest ladies in sight

(переклад)

Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
Жінки піднімають руки вгору
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
І були найгарячішими дамами в поле зору
Моя мама юрист, тато лікар
Моя сестра пішла, вийшла заміж за гроші та отримала балер
Мій брат вчений коледжу, а я та погана дочка
Кажуть, що я впав із родинного дерева, моє життя занадто сучасне
Тож вони називають мене тусівкою, я називаю їх нудними
Якщо ви коли-небудь почуєте про вечірку на вихідних, зателефонуйте мені і повідомте мене
Тому що я піду як E40, надіньте свої великі відтінки
Якщо вони думали, що я збираюся відпочити вдома, вони помилялися
Тому що вони застаріли, як телефони-автомати, але я справжня зірка, я прибуваю пізно, га
Я з’явлюся вже п’яний, з посмішкою на обличчі й скажу
сир
Щоразу, коли хтось захоче мене знімати
Позу надуваю мою губу й руки, як це
Взяти фільми в MySpace
Це все, що вони отримують, отримують
Тому що я п’ю з тих пір, як був удома, і відтоді продовжую
Тому що я погана дівчина, яка популярна, яка влаштовує вечірки, як рокер
Усі хлопці перевіряють, бо я завжди в найпопулярнішому клубі
Ходи як модель, але я говорю, що думаєш
І якщо вони ненавидять їх, у мене немає часу
Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
Жінки піднімають руки вгору
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
І були найгарячішими дамами в поле зору
Я роблю знімки Патрона, вечірка припиняється, коли мене немає
І всі знають, що я партія, я популярний і мене знають
Я пляшки пляшу, я п’яний
Не можу зупинити мене зараз, бо я виріс
І я дивлюся на хлопця біля бару й думаю, чи не взяти його
додому
Imma get get berry, Imma sip sip Bicardi
"Тому що я так багато пив, і так, я знаю, що я - життя вечірки
Якщо вам це не подобається, вибачте, я живу, наче це моє тіло
Тож, якщо ви хочете прочитати мені лекцію, станьте в чергу, бо хто зробив вас містером Міягі
"Тому що я хочу повеселитися, я збираюся залишатися поза домом до сонця
Підходить до розваги, до брутів, стріляє, і більше немає рому
Я живу життям у клубі, я лопаю пляшки бабу
І вибачте, якщо я не вдома, плачу сама й шукаю кохання
Тому що я погана дівчина, яка популярна, яка влаштовує вечірки, як рокер
Усі хлопці перевіряють, бо я завжди в найпопулярнішому клубі
Ходи як модель, але я говорю, що думаєш
І якщо вони ненавидять їх, у мене немає часу
Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Вечірка просто не з’явиться, поки ми не зайдемо, так
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
Жінки піднімають руки вгору
Залишайся всю ніч, бо я виглядаю правильно, привіт
І були найгарячішими дамами в поле зору