Переклад тексту пісні Mother No Longer Waits for Me - The Stanley Brothers

Mother No Longer Waits for Me (оригінал)

One night while the moon from heaven was shining
My mother was praying for me to come home
She asked her dear lord watch o’er me out yonder
To send me back home to never more roam.
When I left my old home way back in the mountains
I said I’d return with honor and fame
But a young reckless heart turned wrong at the crossroads
And now as I go home I bring mother shame.
When I got to the place where I spent my childhood
The silvery moon was shining so bright
When I asked my dear friends to tell me of mother
They said she was called on to heaven last night.
She told them of how she was longing to see me
How lonely her home since I went away
Said darling repent and ask for forgiveness
And meet mother there in heaven some day.
Mother has gone to live with the angels
Her soul is at rest around the great throne
Now I have no one left here to advise me
For mother no longer awaits me at home…

(переклад)

Одного разу вночі світив місяць з неба
Моя мати молилася, щоб я повернувся додому
Вона попросила свого дорогого лорда стежити за мною туди
Щоб відправити мене додому, щоб ніколи більше не бродити.
Коли я покинув свій старий дім ще в горах
Я сказав, що повернуся з честю і славою
Але молоде безрозсудне серце на роздоріжжі повернулося не так
І тепер, коли я йду додому, я приношу мамі сором.
Коли я потрапив до місця, де пройшло моє дитинство
Так яскраво сяяв сріблястий місяць
Коли я попросила дорогих друзів розповісти мені про маму
Вони сказали, що минулої ночі її покликали на небо.
Вона розповіла їм про те, як хотіла побачити мене
Який самотній її дім, відколи я пішов
Сказав коханий покайся і попроси прощення
І колись зустріти матір там, на небесах.
Мати пішла жити з ангелами
Її душа спочиває навколо великого престолу
Тепер у мене немає нікого, хто міг би мені порадити
Бо мама вже не чекає мене вдома...