Переклад тексту пісні The Kid´s Last Fight - Frankie Laine

The Kid´s Last Fight (оригінал)

It was Tiger Wilson versus Kid McCoy
In the summer of 'ninety-three
Now the Kid was everybody’s pride and joy
Just as game as a kid could be
And his darlin' Bess was in the second row
She was prayin' with all her might
Sayin, «Kid, we need that little bungalow
Oh, you’ve just gotta win tonight»
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight (But how were they to
know it was the Kid’s last fight)
Now the Kid had fever to the very bone
But nobody would ever guess
He was in there fightin' on his heart alone
Cause he just had to win for Bess
Oh, the Kid was battered, the Kid was floored
But the count never got to ten
Though his brain was reelin' when the people roared
He was up on his feet again
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight (But how were they to
know it was the Kid’s last fight)
Said the Tiger, scowlin', don’t you know you’re through
I can whip you just like a child
I’m gonna take the fight and take your woman too
When he heard that the Kid went wild
Said the Kid, «For that I’ll tear you limb from limb»
And he sprang like an angry colt
He said a punch a-flyin at the Tiger’s chin
Knocked him out like a thunderbolt
Come on, Kid, come on
Kid Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight (But how were they to
know it was the Kid’s last fight)
To the crowd that saw it there was little doubt
That the Kid was a champ that night
But the champ would never have another bout
'Twas the fever that won the fight
Gather round, I’m bettin' even money folks
There’s a bell soundin' way up high
And the champ is climbin' through the golden ropes
Of the Big Ring up in the sky
Come on, Kid, come on, Kid
Let’s hit him with a left and a right
Go on, Kid, go on, Kid
But how were they to know it was the Kid’s last fight

(переклад)

Це був Тайгер Вілсон проти Кіда Маккоя
Влітку дев’яносто третього
Тепер Малюк був гордістю і радістю всіх
Такою ж грою, якою може бути дитина
А його кохана Бесс була в другому ряду
Вона молилася з усієї сили
Саїн: «Дитино, нам потрібне це маленьке бунгало
О, ти просто повинен виграти сьогодні ввечері»
Давай, Малюк, давай, Малюк
Давайте вдаримо його ліворуч і праворуч
Давай, малюк, давай, дитино
Але звідки їм було знати, що це останній бій Малюка (Але як вони могли
знаю, що це був останній бій Діти)
Тепер у Малюка була гарячка до самих кісток
Але ніхто ніколи не здогадається
Він був там, борючись із самим своїм серцем
Тому що йому просто потрібно було виграти Бесс
Ой, Малюк був побитий, Малюк був забитий
Але кількість ніколи не доходила до десяти
Хоча його мозок крутився, коли люди ревуть
Він знову встав на ноги
Давай, Малюк, давай, Малюк
Давайте вдаримо його ліворуч і праворуч
Давай, малюк, давай, дитино
Але звідки їм було знати, що це останній бій Малюка (Але як вони могли
знаю, що це був останній бій Діти)
Сказав Тигр, похмурившись, ти не знаєш, що закінчив
Я можу відшмагати вас, як дитину
Я піду на бій і візьму твою жінку
Коли він почув, що Малюк здурів
Сказав Малюк: «За це я відірву тебе від кінцівки»
І він вискочив, як розлючене осля
Він промовив вдарити кулаком у підборіддя Тигра
Вибив його, як блискавку
Давай, Малюк, давай
Малюк Давайте вдаримо його ліворуч і праворуч
Давай, малюк, давай, дитино
Але звідки їм було знати, що це останній бій Малюка (Але як вони могли
знаю, що це був останній бій Діти)
У натовпу, який це бачив, не було жодного сумніву
Що Малюк був чемпіоном того вечора
Але у чемпіона ніколи не буде іншого бою
«Це лихоманка виграла бій
Збирайтеся, я навіть на гроші, люди
Високий дзвінок
А чемпіон пролізає по золотих канатах
Велике кільце в небі
Давай, Малюк, давай, Малюк
Давайте вдаримо його ліворуч і праворуч
Давай, малюк, давай, дитино
Але звідки вони могли знати, що це останній бій Малюка