Переклад тексту пісні River, Stay Way from My Door - Dave Brubeck, Jimmy Rushing

River, Stay Way from My Door (оригінал)

you keep going your way
i’ll keep going my way
river, stay away from my door
i just got a cabin
you don’t need my cabin
river, stay away from my door
don’t come up any higher
i’m so all alone
leave my bed and my fire
that’s all i own
i ain’t breaking your heart
don’t start breaking my heart
river, stay away from my door
you keep going your way
i’ll keep going my way
river, stay away from my door
i just got a cabin
you don’t need my cabin
river, stay away from my door
don’t come up any higher
i’m so all alone
leave my bed and my fire
that’s all i own
i ain’t breaking your heart
don’t start breaking my heart
river, stay away from my door
stay away from my door
river, stay away from my door

River, Stay Way from My Door (переклад)

ти продовжуєш йти своїм шляхом
я продовжу йти своїм шляхом
річка, тримайся подалі від моїх дверей
Я щойно отримав каюту
тобі не потрібна моя каюта
річка, тримайся подалі від моїх дверей
не піднімайтеся вище
я такий самотній
покинь моє ліжко та мій вогонь
це все, що у мене є
я не розбиваю твоє серце
не починай розбивати моє серце
річка, тримайся подалі від моїх дверей
ти продовжуєш йти своїм шляхом
я продовжу йти своїм шляхом
річка, тримайся подалі від моїх дверей
Я щойно отримав каюту
тобі не потрібна моя каюта
річка, тримайся подалі від моїх дверей
не піднімайтеся вище
я такий самотній
покинь моє ліжко та мій вогонь
це все, що у мене є
я не розбиваю твоє серце
не починай розбивати моє серце
річка, тримайся подалі від моїх дверей
тримайся подалі від моїх дверей
річка, тримайся подалі від моїх дверей