Переклад тексту пісні So mach ich es - 23

So mach ich es (оригінал)

Maske auf, Knarre raus, lad' sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park' genau zwei Straßen weiter, Ein Gartenzaun
Führt direkt zum Seiteneingang der Bank, haargenau
Zähl bis Drei, schau nach links schau nach rechts
Schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz
Nummernschild geklaut vom Van
Ich stürme rein, brüll da vorne Hände hoch
Sie am Schalter Hände hoch, ich hoff das sich’s am Ende lohnt
Banktresor, Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
Ihre großen Augen Schrein ganz laut: 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
Grüne Scheine gelbe oder lila — Ich will noch mehr
In Gedanken schon in der 20-Uhr-Maschine
Doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
Ich seh' draußen 10 Mannschaftswagen
Ihr werdet mich höchstens tot aus der Bank raus tragen!
Ich wollt' ein ganz großer werden
Und mit Banknoten werfen
Mein Leben genießen, dicker
Und dann an Drogen sterben
Und so mach ich es (die Welt, die Welt ist nicht genug)
So mach ich’s jetzt (und ich mach es zu gern)
Keiner sagt mir, was ich machen soll
Denn hier sind die Kassen voll
Ich lebe, was du rappst
Guck, bei mir gehen die Platten gold
So mach ich es (und das schon seit Aggro Berlin)
So mach ich’s jetzt (Siggi, man wir haben’s verdient)
Verpiss dich man 'nem Wichser geb' ich nicht die Hand
Los schick mir deine Frau und hoff ich fick sie dann und wichs sie an
Dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war
Sie kam rum und wir trieben’s bunt als hätte ich Konfetti da
Früher hieß es, Junge hier nimm' deine Tabletten
Heut sag' ich Zunge raus und jetzt könnt ihr meinen Arsch lecken
Ihr sollt verrecken
Früher musst ich mich an Regen gewöhnen
Jetzt scheint mir die Sonne aus’m Arsch, man das Leben ist schön
Ich glaub' nicht, dass du mich kalt machst
Los, komm her, mach faxen, Opfer und du wirst im Wald wach
Sido und Bushido, zwei Wölfe, zwei Alphas
Der Strick den du um den Hals hast
Halt einfach den Ball flach — Shaquille O’Neal
Und schiel nicht auf meine Uhr
Immer zu in einer Tour
Steck' sie in dein' Arsch, dann hab' ich meine Ruhe
Egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe stur
Ihr wisst schon, dieser eine Motherfucker oder einfach nur Sido
Du siehst Gegensätze ziehen sich heute an — Sido
Über Aachen bis nach Amsterdam — Kilos
Von morgens bis abends mit den Jungs — Spielo
Ich komm auf die Bühne auf die eins, P-P-Pyro
Kokstickerbusiness, das Rotlicht vermisst dich
Ich jage jetzt zehn Kugeln Schrot in dich Miststück
Und oberarrogant, gebe ich dem Ober nicht die Hand
Ich hab' ein Osama-Poster an der Wand
Es geht nicht um Mitgefühl, nein, nicht im Ansatz
Die Polizei schaut wieder vorbei mit der Mannschaft
Und weil du keinen Schwanz hast
Geh zurück in dein scheiß Dorf, bleib ein Teil deiner Landschaft
Ja, ich stehe einsam auf der Spitze eines Bergs
Du machst wieder Ayran aus der Wichse eines Pferds
Ihr kommt uns nicht hinterher, Eigenlob stinkt
Doch ihr wisst, dass ich das Idol für klein und groß bin — Bushido!
Man, wir zwei sind sowas wie die letzten Samurai
Seit Tag eins, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden
Verkauf' ich wieder Gold, so mach ich es
Ja man, kein problem, wir zwei sind die letzten Samurai
Denn bis wir gehen, gehört uns das Geschäft hier ganz allein
Und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden
Verkauf ich wieder gold, so mach ich es

(переклад)

Одягніть маску, витягніть пістолет, перезарядіть його, видихніть
Expressway Головний біль, я уникаю затору
Парк рівно за дві вулиці, садовий паркан
Веде прямо до бічного входу банку, прямо в ціль
Порахуйте до трьох, подивіться наліво, подивіться направо
Одягнувшись у чорне, я виходжу з Benz
З мікроавтобуса викрали номерний знак
Я штурмую, кричу руки вгору
Руки вгору за прилавком, я сподіваюся, що це того варте
Банківське сховище, сумка відкрита, гроші входять, копів немає
Її великі очі голосно святять: 110
Спітніла від страху, вся бліда, вона робить мене мільйонером
Зелені купюри, жовті чи фіолетові — я хочу більше
У думках уже в машині 20:00
Але моя жадібність змушує мене зіпсувати тур
Я бачу 10 патрульних машин надворі
Максимум ти винесеш мене мертвого з банку!
Я хотів бути дійсно великим
І кидати банкноти
Насолоджуйся моїм життям, товстун
А потім помирають від наркотиків
І ось як я це роблю (світу, світу не вистачає)
Ось як я це роблю зараз (і мені дуже подобається це робити)
Ніхто не говорить мені, що робити
Бо скарбничка тут повна
Я живу тим, що ти реп
Дивіться, мої записи стають золотими
Ось як я це роблю (і так з Aggro Berlin)
Ось як я це зроблю зараз (Сіггі, чоловіче, ми цього заслуговуємо)
Іди на хуй, я не потисну руку дрочу
Лос пришліть мені свою дружину, і я сподіваюся, що потім трахне її і ривком
Тоді не питай мене, яка вона була гарна, запитай себе, чи була вона брудна
Вона підійшла, і ми зробили це так, ніби у мене там було конфетті
Колись казали: хлопче, прийми таблетки
Сьогодні я говорю, що висуваю язик, і тепер ти можеш лизати мені дупу
Ти загинеш
Раніше мені доводилося звикати до дощу
Тепер сонце світить з моєї дупи, чоловіче, життя прекрасне
Я не думаю, що ти мене вбиваєш
Давай, зроби факс, жертва, і ти прокинешся в лісі
Сідо і Бусідо, два вовки, дві альфи
Мотузка у вас на шиї
Просто тримайте м'яч плоским — Шакіл О'Ніл
І не дивись на мій годинник
Завжди в одному турі
Поклади собі в дупу, тоді я буду мати спокій
Що б ти не робив і що б не робив, я є і залишуся впертим
Знаєш, той лохень чи просто Сідо
Ви бачите, що протилежності притягуються сьогодні — Сідо
Через Аахен в Амстердам — Кіло
З ранку до вечора з хлопцями — Spielo
Я виходжу на сцену на одному, P-P-Pyro
Kokstickerbusiness, червоне світло сумує за тобою
Я дам тобі десять куль, сука
І зарозумілий, я не тисну руку офіціантові
У мене на стіні плакат Осами
Йдеться не про співчуття, ні, навіть віддалено
Поліція знову заїжджає з командою
А тому що у вас немає хвоста
Поверніться до свого лайного села, залишайтеся частиною свого ландшафту
Так, я самотньо стою на вершині гори
Ви знову робите Айран із кінської сперми
За нами не встигнеш, самохвала смердить
Але ти знаєш, що я кумир для молодих і старих — Бусідо!
Чоловіче, ми двоє, як останній самурай
Ми володіємо цим бізнесом тут з першого дня
І якщо ви думаєте, що нам обом більше нема про що повідомити
Якщо я знову продам золото, я це зроблю так
Так, чоловіче, не проблема, ми двоє останні самураї
Бо поки ми не поїдемо, ця справа наша
А коли говорять і кажуть, нам більше нема про що повідомити
Якщо я знову продам золото, я це зроблю так