Переклад тексту пісні Engel links, Teufel rechts - 23

Engel links, Teufel rechts (оригінал)

frisst er dich auf.
Soll er doch herkommn.
Ich bin bereit (bereit bereit).
Mitleid, gibts nicht im krieg.
Dieser Idiot kommt jede woche ma vorbei (bei bei),
und sagt hi (hi hi),
und ich sag «fick dich du freak».
Du brauchst nicht wieder kommen.
Bleib einfach wo du bist,
denn es ist
noch nicht unsere zeit.
Wenn er mich in die Hölle schickt
nehm ich es hin (hin hin),
doch ich bin (bin bin)
noch zu jung für den Scheiß!
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Es trifft sich gut,
das du wieder da bist.
Ich wusste das du kommen würdest.
Panik — macht sich in mir breit.
Der Schatten zieht vorbei.
Ich wollte mit dir reden.
«Kein Problem ich habe Zeit.
Also sag mir wie siehts aus?»
«Hast dus dir überlegt?»
Deshalb wollt ich mit dir reden, denn es gibt da ein Problem.
«Ein Problem?»
Sind wir ehrlich.
Verdammt man du lügst, denn am Ende ist dein bester Freund dieser eine Typ mit
der Sense.
«Ich hab dir immer das gegeben was du wolltest.»
«Nur wegen mir weißt du heute was Erfolg ist.»
«Du siehst das Mama stolz ist.»
«Was willst du mehr?»
Ich will das du mich in ruhe lässt.
Ich hasse dich.
«Wer hat dir das alles hier gegeben, was du jetzt besitzt.»
«Der Ruhm und die Frauen, die Goldplatten du bist nichts.»
«Schau dich doch mal um.
Ich hab den Weg hier geebnet.»
Ich will das du verschwindest.
«Zu spät — es geht nicht.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Warum fällt es einem schwer,
auf dem rechten Weg zu bleiben?
Man kann sich nicht entscheiden
und das Gute scheint so fern,
so fern und unerreichbar.
Warum bin ich so einsam?
«Du wolltest mir nicht glauben,
jetzt öffnest du die Augen und siehst das Menschen mich hier brauchen.»
«Ich werde dich nicht rufen,
denn du kommst von ganz allein.
Auf deiner linken Schulter wird ein Platz frei.»
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Ich sag adieu mein alter Bruder.
Engel links Teufel rechts (rechts rechts)
Der Engel traut sich nichts zu sagen weil der Teufel zu ihm sagt «Ich halt das Ruder».
Er verschwindet komplett (komplett komplett).
Mein Engel hat mich längst schon aufgegeben.
Halleluja (Halleluja Halleluja).
Halleluja

(переклад)

він з'їдає тебе.
Нехай прийде сюди.
Я готовий (готовий готовий)
Жаль не існує на війні.
Цей ідіот приходить щотижня
і каже привіт (привіт, привіт),
і я кажу: "Хіба ти виродок".
Тобі не треба повертатися.
просто залишайся там, де ти є
тому що це
ще не наш час.
Якщо він пошле мене в пекло
Я приймаю це (це),
але я є (є)
ще занадто молодий для цього лайна!
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Я прощаюся зі старим братом.
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Алілуйя (Алілуйя Алілуйя).
Це добре
що ти повернувся.
Я знав, що ти прийдеш.
Паніка — поширюється мною.
Тінь проходить.
Я хотів з тобою поговорити.
«Немає проблем, у мене є час.
То скажи мені, як справи?"
— Ти думав про це?
Тому я хотів з вами поговорити, бо є проблема.
"Проблема?"
чи ми чесні
Блін, ти брешеш, тому що зрештою твій найкращий друг — це той хлопець, з яким
коса.
«Я завжди давав тобі те, що ти хотів».
«Тільки завдяки мені ти сьогодні знаєш, що таке успіх».
«Ви бачите, що мама пишається».
— Чого ти ще хочеш?
Я хочу, щоб ти залишив мене в спокої.
я ненавиджу тебе.
— Хто дав тобі все, що ти маєш зараз?
«Слава і жінки, золоті пластини ти ніщо».
«Подивіться навколо.
Я проклав сюди шлях».
Я хочу, щоб ти пішов геть.
«Занадто пізно — це неможливо».
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Я прощаюся зі старим братом.
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Алілуйя (Алілуйя Алілуйя).
Чому тобі важко
залишатися на правильному шляху?
Ви не можете вирішити
а добро здається таким далеким
такий далекий і недосяжний.
Чому я такий самотній?
«Ти не хотів мені вірити
тепер ти відкриваєш очі і бачиш, що я тут потрібна людям».
«Я не буду тобі дзвонити
бо ти приходиш сам.
На вашому лівому плечі буде вакансія».
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Я прощаюся зі старим братом.
ангел лівий диявол правий (правий правий)
Ангел не сміє нічого сказати, бо диявол каже йому: «Я буду тримати кермо».
Він зникає повністю (цілком повністю).
Мій ангел давно відмовився від мене.
Алілуйя (Алілуйя Алілуйя).
Алілуя