Переклад тексту пісні Where Are My Keys - Lorraine Feather

Where Are My Keys (оригінал)

They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go outa my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
They’re not out in the garden,
Or hidden in a pile of magazines,
Or in the dish rack.
Must be something else they’d be in between,
Be in between.
They’re not up on the key hook,
Where you have told me time and time again
I ought to put them
When I walk in the door.
Oh just get off it!
I suppose you never lose anything yourself.
Where are my keys?
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my…
Listen, would you tell her
I won’t be there right on time?
Sorry, I’m afraid that
I won’t be there right on time.
Listen, could we possibly
Make it another day?
Sorry, would you tell her
I’m usually not this way?
Wait — wait a minute — okay,
I thought I had them in my
Coat last night, or were you driving?
That’s right, you were.
Gotta figure out what I did,
Get a picture in my head
Of how I flung them away.
Boy, this has screwed up my day.
I know: I’ll use the extra set I made!
Or did I?
Or did I?
Or did I?
Where are my stupid keys?
I’ll go through the house just one more time…
They’re not up on the dresser;
I’ve looked and they’re not underneath
The bed or in the laundry.
Pardon me while I go out of my head,
While I go out of my head.
They’re not in any pocket;
Thank God I didn’t lock 'em in the car,
But I’m so late now,
And I’d appreciate your help
If you might have any clue
To where they are.
Where are my keys?
Come on, come on, come on,
Where are my keys?
I’d give anything if I could find my keys.
I’m asking anyone to help me please
To fi-yi-yi-yind my keys.
They’re not up on the key hook,
They’re not out in the garden,
They’re not up on the dresser.
Come on, come on, come on, come on, come on

(переклад)

Вони не на комоді;
Я подивився, а їх немає внизу
Ліжко або у пральні.
Вибачте, поки я вийду з голови.
Їх немає в кишені;
Слава Богу, я не зачинив їх у машині,
Але я так запізнився зараз,
І я буду вдячний за вашу допомогу
Якщо у вас є якісь підказки
Туди, де вони.
Де мої ключі?
Де мої ключі?
Я б віддав будь-що, якби зміг знайти свій…
Вони не в саду,
Або захований у купі журналів,
Або на решетці для посуду.
Мабуть, щось інше, між ними,
Будьте поміж.
Вони не на ключі,
Про те, де ти говорив мені не раз
Я повинен покласти їх
Коли я вхожу в двері.
О, просто відійди!
Я припускаю, що ви самі ніколи нічого не втрачаєте.
Де мої ключі?
Де мої ключі?
Я б віддав будь-що, якби зміг знайти свій…
Слухай, ти їй скажеш
Мене не буде вчасно?
Вибачте, я цього боюся
Я не прибуду вчасно.
Слухайте, а ми можемо
Зробити це в інший день?
Вибачте, скажіть їй
Я зазвичай не такий?
Зачекайте — зачекайте хвилинку — добре,
Я думав, що в мене вони є
Пальто минулої ночі чи ви були за кермом?
Правильно, ви були.
Треба зрозуміти, що я робив,
Створіть картинку в моїй голові
Про те, як я їх викинув.
Хлопче, це зіпсувало мій день.
Я знаю: я використаю додатковий набір, який зробив!
Або я?
Або я?
Або я?
Де мої дурні ключі?
Я пройду домом ще раз…
Вони не на комоді;
Я подивився, а їх немає внизу
Ліжко або у пральні.
Вибачте, поки я виходжу з голови,
Поки я виходжу з голови.
Їх немає в кишені;
Слава Богу, я не зачинив їх у машині,
Але я так запізнився зараз,
І я буду вдячний за вашу допомогу
Якщо у вас є якісь підказки
Туди, де вони.
Де мої ключі?
Давай, давай, давай,
Де мої ключі?
Я б віддав будь-що, якби зміг знайти ключі.
Я прошу будь-кого допомогти мені, будь ласка
Щоб фі-й-й-й-й-ін мої ключі.
Вони не на ключі,
Вони не в саду,
Вони не на комоді.
Давай, давай, давай, давай, давай