Переклад тексту пісні Weak - Ocean Jet

Weak (оригінал)

Seven years I go, with no turning back
Counting every day, taking every chance
But everywhere I go, every way I choose
I can hear them saying — 'Boy, you know you’ll lose'
They say that I won’t dare, won’t get under way
They tighten heavy rope around my neck
They don’t have any name, they’re here to stay
All these fears of mine
But I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
(Cause I have to kill 'em)
I know it won’t be long, until I do
Break from heavy fetters and make it through
But everywhere I go, 'til I make the move
I will hear them saying — 'Boy, you know you’ll lose'
They say that I won’t dare, won’t get under way
They tighten heavy rope around my neck
They don’t have any name, they’re here to stay
All these fears of mine
But I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
For so many lives that I’ve lost
Have to kill 'em
For so many years I’ve been a ghost
So weak and bound
Standing on the edge now
I got no excuses no more
Cause I have to kill 'em
(Cause I have to kill 'em)
(Cause I have to kill 'em)
(Cause I have to kill 'em)

(переклад)

У мене сім років, без дороги назад
Підраховуючи кожен день, користуючись будь-яким шансом
Але скрізь, куди я їду, будь-яким шляхом, який виберу
Я чую, як вони кажуть — «Хлопче, ти знаєш, що програєш»
Кажуть, що я не наважуся, не піду
Вони натягують важку мотузку навколо моєї шиї
У них немає назви, вони тут, щоб залишитися
Усі ці мої страхи
Але я мушу вбити їх
За стільки життів, які я втратив
Треба вбити їх
Стільки років я був привидом
Такий слабкий і зв’язаний
Зараз на краю
Я більше не маю виправдань
Бо я мушу їх убити
За стільки життів, які я втратив
Треба вбити їх
Стільки років я був привидом
Такий слабкий і зв’язаний
Зараз на краю
Я більше не маю виправдань
Бо я мушу їх убити
(Тому що я мушу вбити їх)
Я знаю, що це не буде довго, поки я не зроблю
Зірвіться з важких кайданів і вирвіться
Але куди б я не пішов, поки не зроблю крок
Я почую, як вони кажуть — «Хлопче, ти знаєш, що програєш»
Кажуть, що я не наважуся, не піду
Вони натягують важку мотузку навколо моєї шиї
У них немає назви, вони тут, щоб залишитися
Усі ці мої страхи
Але я мушу вбити їх
За стільки життів, які я втратив
Треба вбити їх
Стільки років я був привидом
Такий слабкий і зв’язаний
Зараз на краю
Я більше не маю виправдань
Бо я мушу їх убити
За стільки життів, які я втратив
Треба вбити їх
Стільки років я був привидом
Такий слабкий і зв’язаний
Зараз на краю
Я більше не маю виправдань
Бо я мушу їх убити
(Тому що я мушу вбити їх)
(Тому що я мушу вбити їх)
(Тому що я мушу вбити їх)