Переклад тексту пісні Blossom's Blues - Blossom Dearie

Blossom's Blues (оригінал)

my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my name is Blossom
i was raised in a lion’s den
my nightly occupation?
stealing other women’s men
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m an evil, evil woman
but i want to do a man some good
i’m Gina Lollobrigida
i ain’t Red Riding Hood
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
if you don’t like my peaches, baby,
why do you shake my tree?
get out of my orchard, baby
let my peach tree be
some men like me 'cause i’m happy
some 'cause i’m snappy
some call me «honey»
and some think i’ve got money
but Ray Brown* told me
i was built for speed
now, if you put them all together,
makes me everything a good man needs
Ray Brown -- famous jazz bass player

Blossom's Blues (переклад)

мене звати Блоссом
я виріс у лігві лева
мене звати Блоссом
я виріс у лігві лева
моє нічне заняття?
крадіжка інших жінок-чоловіків
я зла, зла жінка
але я хочу зробити чоловіку добро
я зла, зла жінка
але я хочу зробити чоловіку добро
Я Джіна Лоллобрігіда
я не Червона Шапочка
якщо тобі не подобаються мої персики, дитино,
чому ти трясеш моє дерево?
якщо тобі не подобаються мої персики, дитино,
чому ти трясеш моє дерево?
забирайся з мого саду, дитино
нехай буде моє персикове дерево
деяким чоловікам я подобаються, тому що я щаслива
дещо, тому що я спритний
дехто називає мене "люба"
а деякі думають, що у мене є гроші
але Рей Браун* сказав мені
я створений для швидкості
тепер, якщо ви зібрати їх усі разом,
робить мені все, що потрібно хорошій людині
Рей Браун - відомий джазовий бас-гітарист