Переклад тексту пісні You're Gonna Miss Me When I'm Gone (No. 2) - Muddy Waters

You're Gonna Miss Me When I'm Gone (No. 2) (оригінал)

Let me tell you people a low down thing or two
I just can’t stand that old evil way she do
She going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Came home this morning, she wouldn’t let me in
She said, «Go away baby, I got too many friends»
You’re going to miss me, yeah, you’re going to miss me
You’re going to miss me baby, when I’m dead and gone
Hard to love a woman when the woman don’t love you
She’ll treat you so low down and dirty, until you won’t know what to do
You’re going to miss me, hey, you’re going to miss me baby
You’re going to miss me woman, when I’m dead and gone
Well, bye-bye baby, I hope we meet again
You won’t be so evil when you won’t have too many men
You’re going to miss me baby, yeah, you’re going to miss me
Yeah, you’re going to miss me woman, when I’m dead and gone

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам одне чи дві
Я просто не можу терпіти того старого злого, як вона робить
Вона буде сумувати за мною, так, ти будеш сумувати за мною
Ти будеш сумувати за мною, дитинко, коли я помру й піду
Сьогодні вранці прийшла додому, вона мене не впустила
Вона сказала: «Іди геть, дитино, у мене забагато друзів»
Ти будеш сумувати за мною, так, ти будеш сумувати за мною
Ти будеш сумувати за мною, дитинко, коли я помру й піду
Важко кохати жінку, коли жінка тебе не любить
Вона буде поводитися з тобою настільки низькою та брудною, поки ти не знатимеш, що робити
Ти будеш сумувати за мною, гей, ти будеш сумувати за мною, дитинко
Ти будеш сумувати за мною, жінко, коли я помру й піду
Ну, до побачення, дитинко, я сподіваюся, ми знову зустрінемося
Ви не будете такими злими, коли у вас не буде занадто багато чоловіків
Ти будеш сумувати за мною, дитинко, так, ти будеш сумувати за мною
Так, ти будеш сумувати за мною, жінко, коли я помру й піду