Переклад тексту пісні Nowhere - A.M. SNiPER, Zahra Palmer, Achilles

Nowhere (оригінал)

1 AM
And out of nowhere we’re now here
Finger prints on the keys
Blood stains on the strings
Like the ink on my skin
They say that love stings
No I’m not going, No I’m not going, No I’m not going nowhere
No I’m not going, No I’m not going, no I’m not going nowhere
No I’m not going, No I’m not going, No I’m not going nowhere
No I’m not going, No I’m not going, No I’m not going nowhere
Your heart is beating with my soul
Didn’t mean to let you go
Love is blind but now I see there ain’t nowhere for me
So take me with you, take me with you, take me with you, wherever you go
Quality and inspiration baby I’m back like an alien invasion
The voice spreads like a cult to the nation
3fifty7 is the number 1 relation we done cruising
Now we all racing, no we not patient so we all chasing power, money,
glory and fame, those are the ingredients that take us away from being the
same
No we’re not the same, they chose to run, I chose to stay, they chose to sin,
I chose to pray
God knows everything around you glows like a halo, spread your wings and fly
like an angel
Hello, get ready let’s go, don’t be scared of the spotlight coming outta that
UFO, we light-years ahead, light-years from home, let’s head for the stars,
I can’t go alone
Let’s go!
go, go, go, go, go, go, go
This is our life, our reality, our dream, our mentality
We still together girl even though you doubted me
Proud to be everything that I set out to be
We connect through ups and downs, love and hate, smiles and frowns
Now we in flight you can see us in the clouds, no matter what they say,
they’ll never bring us down, look into my eyes let my heart beat race,
you are my getaway outta this place, thick black shades to block the fakes,
shine like a star coz they outta my space
50/50 shot so I’m semi-automatic I ain’t going nowhere take it how you like it,
spaceship, invading, no I’m not an atheist but you know my sound is not from
this world, face it!

(переклад)

1 годину ночі
І нізвідки ми зараз тут
Відбитки пальців на клавішах
Плями крові на струнах
Як чорнило на моїй шкірі
Кажуть, що любов жадає
Ні я не піду, ні я не піду, ні я нікуди не піду
Ні я не піду, ні я не піду, ні я нікуди не піду
Ні я не піду, ні я не піду, ні я нікуди не піду
Ні я не піду, ні я не піду, ні я нікуди не піду
Твоє серце б’ється з моєю душею
Не хотів відпустити вас
Любов сліпа, але тепер я бачу, що для мене немає куди
Тож візьми мене з собою, візьми мене з собою, візьми мене з собою, куди б ти не пішов
Якість і натхнення, дитино, я повернувся, як інопланетне вторгнення
Голос поширюється як культ до нації
3fifty7 — це відношення номер 1, яке ми виконали
Тепер ми всі змагаємось, ні ми не терплячі, так ми в погоні за владою, грошима,
слава і слава – це ті інгредієнти, які позбавляють нас бути
те саме
Ні, ми не однакові, вони вирішили втекти, я вибрав залишитися, вони вирішили грішити,
Я вибрав молитись
Бог знає, що все навколо вас світиться, як німб, розправте свої крила і літайте
наче янгол
Привіт, готуйся, давайте йти, не бійся, що в центрі уваги виходить
НЛО, ми на світлові роки попереду, світлові роки від дому, рушаємо до зірок,
Я не можу піти сам
Ходімо!
іди, йди, йди, йди, йди, йди, йди
Це наше життя, наша реальність, наша мрія, наша ментальність
Ми все ще разом, дівчино, хоча ти сумнівався в мені
Я пишаюся тим, ким хочу бути
Ми з’єднуємось через злети й падіння, любов і ненависть, посмішки та хмурі брови
Тепер ми в польоті ви можете бачити нас у хмарах, що б вони не говорили,
вони ніколи не зведуть нас, подивіться мені в очі, нехай моє серце б'ється,
ти мій відпочинок з цього місця, густі чорні відтінки, щоб заблокувати підробки,
сяють, як зірка, бо вони поза межами мого простору
Знімок 50/50, тож я напівавтоматичний, я ні нікуди не збираюся, бери як тобі подобається,
космічний корабель, вторгнення, ні, я не атеїст, але ви знаєте, що мій звук не з
цей світ, зустрічайся!