Переклад тексту пісні Who Slapped John - Gene Vincent, The Blue Caps

Who Slapped John (оригінал)

Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«Well, she’s may gal, man and that I mean»
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, I heard John say, «Man, she’s my gal»
I heard another say, «Man, she my pal»
Well, John jumped up, then he screamed
«She's may gal, man and that I mean»
Who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights were low?
Who, who, who slapped John?
Jump
Well, the lights went on and then went off
John got slapped tryin' to hold his own
Well, who, who, who slapped John?
Who, who, who slapped John?
Baby, who slapped John
When the lights went low?
Who, who, who slapped John?

(переклад)

Ну, я чув, як Джон сказав: «Чоловіче, вона моя дівчина»
Я чув, як інший сказав: «Чоловік, вона мій друг»
Ну, Джон підскочив, а потім закричав
«Ну, вона може бути дівчина, чоловік, і це я маю на увазі»
Ну, хто, хто, хто вдарив Джона?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
Малюк, який вдарив Джона ляпаса
Коли світло згасило?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
стрибати
Ну, світло ввімкнулося а потім згасло
Джона вдарили, коли він намагався втриматися
Ну, хто, хто, хто вдарив Джона?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
Малюк, який вдарив Джона ляпаса
Коли світло згасило?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
стрибати
Ну, я чув, як Джон сказав: «Чоловіче, вона моя дівчина»
Я чув, як інший сказав: «Чоловік, вона мій друг»
Ну, Джон підскочив, а потім закричав
«Вона може дівчина, чоловік, і це я маю на увазі»
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
Малюк, який вдарив Джона ляпаса
Коли світло було слабким?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
стрибати
Ну, світло ввімкнулося а потім згасло
Джона вдарили, коли він намагався втриматися
Ну, хто, хто, хто вдарив Джона?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?
Малюк, який вдарив Джона ляпаса
Коли світло згасило?
Хто, хто, хто вдарив Джона ляпаса?