Переклад тексту пісні Gonna Back up Baby - Gene Vincent, The Blue Caps

Gonna Back up Baby (оригінал)

Gotta tell you baby, everything’s alright
Well I told you baby, where I was last night
But no matter what I say baby, you can’t see the light
Gotta tell you baby, promises I kept
Well, I told you baby, sorta step by step
But no matter what I say baby, I’ll live without your help
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you again
(Hang on, rock Blue Caps, let’s go now)
Gonna tell you baby, one time again
Gonna tell you every place that I’ve been
So listen now baby, till I get to the end
'Cause I’m gonna keep on coming till you give in
Well I tell you baby, gotta change your mind
Well I’m talking baby, till I’m almost blind
But no matter what I say baby, I’m just not that kind
(Rock again, Blue Caps)
Gonna back up baby and start all over again
Gonna back up baby and start all over again
But even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you
Well even if I do, I know you’re gonna make me tell you again

Gonna Back up Baby (переклад)

Треба сказати тобі, дитинко, все гаразд
Я сказав тобі, дитинко, де я був минулої ночі
Але що б я не казала, дитино, ти не можеш побачити світло
Треба сказати тобі, дитинко, обіцянки, які я дотримав
Ну, я казав тобі, дитинко, крок за кроком
Але що б я не казав, дитино, я проживу без твоєї допомоги
Зроблю резервну копію дитино і почну все спочатку
Зроблю резервну копію дитино і почну все спочатку
Але навіть якщо я це зроблю, я знаю, що ти змусиш мене сказати тобі ще раз
(Почекай, рок Blue Caps, давайте зараз)
Скажу тобі, дитинко, ще раз
Я розповім вам про кожне місце, де я був
Тож слухай, дитино, поки я не дойду до кінця
Тому що я буду продовжувати приходити, поки ти не поступишся
Ну, я кажу тобі, дитинко, треба змінити свою думку
Ну, я говорю, дитинко, поки я майже не осліп
Але що б я не казала, дитино, я просто не такий
(Знову рок, Blue Caps)
Зроблю резервну копію дитино і почну все спочатку
Зроблю резервну копію дитино і почну все спочатку
Але навіть якщо я це зроблю, я знаю, що ти змусиш мене сказати тобі
Ну, навіть якщо я це зроблю, я знаю, що ти змусиш мене сказати тобі
Ну, навіть якщо я це зроблю, я знаю, що ти змусиш мене сказати тобі ще раз