Переклад тексту пісні House of Leaves - Circa Survive

House of Leaves (оригінал)

Hey now, overcome your concern about the weather
And whether or not I’m still alive
Check the vital signs
So soft spoken and shy
Never gets high anymore
Did you poison my food, forgive me I’ve paranoid flu
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Haunting us, these different meanings and spectral beings.
We’re fighting sleep with broken, rusted weaponry.
Sing so softly and low, like you want me to hear.
Stolen what you can’t afford,
What’s that muffle beating for?
I’ve been lying wide awake paralyzed by the buzzing of the television
These modern things we know, getting you off
These modern things we know, getting you off
Something I could never say, speak so softly and low.
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps)
Something I could never say.
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly and low.)
Something I could never say, speak so softly and low.
(Speak so softly.)
(Yltfos os kaeps.)
If you love me let me go.
(Stolen what you can’t…)
Speak so softly.
(Speak so softly.)
(Stolen what you can’t afford, what’s that muffle beat…)
(Yltfos os kaeps.)
(Speak so softly.)
(Something I can never say. Speak so softly and low.)
(Speak so… softly.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)

House of Leaves (переклад)

Привіт, подолайте свою турботу про погоду
І чи живий я
Перевірте життєві показники
Такий м’який і сором’язливий
Більше ніколи не кайфує
Ви отруїли мою їжу, вибачте, у мене параноїдальний грип
Я лежав без сну, паралізований дзижчанням телевізора
Ці сучасні речі, які ми знаємо, відштовхують вас
Ці сучасні речі, які ми знаємо, відштовхують вас
Переслідують нас, ці різні значення та примарні істоти.
Ми боремося зі сном за допомогою зламаної, іржавої зброї.
Співай так тихо й тихо, ніби хочеш, щоб я чув.
Вкрали те, що не можете собі дозволити,
Для чого цей муфель б'є?
Я лежав без сну, паралізований дзижчанням телевізора
Ці сучасні речі, які ми знаємо, відштовхують вас
Ці сучасні речі, які ми знаємо, відштовхують вас
Те, чого я ніколи не міг би сказати, говорити так тихо й низько.
Щось я ніколи не міг сказати.
(Yltfos os kaeps)
Щось я ніколи не міг сказати.
(Yltfos os kaeps)
Щось я ніколи не міг сказати.
(Yltfos os kaeps.)
(Говоріть так тихенько й тихо.)
Те, чого я ніколи не міг би сказати, говорити так тихо й низько.
(Говори так тихо.)
(Yltfos os kaeps.)
Якщо ти мене любиш, відпусти мене.
(Вкрали те, що не можна...)
Говоріть так тихенько.
(Говори так тихо.)
(Вкрали те, що ви не можете собі дозволити, що це за муфельний бит...)
(Yltfos os kaeps.)
(Говори так тихо.)
(Те, чого я ніколи не можу сказати. Говоріть так тихенько й тихо.)
(Говори так... тихо.)
(Yltfos os kaeps. Yltfos os kaeps. Yltfos.)