Переклад тексту пісні A Ticket Away - 2020

A Ticket Away (оригінал)

Hold up, you’re choosing me to come evacuate, emigrate from great failure and
evade the states, escape this place, I’m game, the fate of the world is bleak,
it’s a shame, but I won’t wait for darkness to peak
And I’m tired of news, I’m tired of the two stark views, I’m tired of guns
Tired of the two loose screws, and words we choose, excuses, the way we use
School shootings to push agenda and to lose our cool
So who’s who when everybody’s getting mad just for the fuck of it
Earth is fucked, Mars is waiting for me to discover it
God damn, God’s plan isn’t for me
I gotta better way to get up, just know I gotta be free
And I’m a ticket away from being accepted today
People they say that being a prick is the way, that being a dick is okay,
but being a cricket is brave
So i’ll keep my mouth shut, just suck it up and obey
So do ya get it
Nothing’s getting done on the planet, man it’s pathetic
Every single man is a manic, it’s so poetic
How the people push and they panic, an anesthetic
Could not even put us to sleep
I wish it was a dream
But it’s probably not so imma bounce
You can tell the press to confiscate my quarter of an ounce
Quarter of a pound and my dose of DMT
I won’t be needing that when there’s no gravity
I’ll be so far from hell, so far removed from greed
Tell your God damn rulers not to intercede
You had your chance down there, now you can burn like weed
When Mother Nature strikes, don’t get in touch with me
I won’t invite you up, not even if you plead
You can drown in cash as everybody bleeds
Bloody banker blokes, you modern bourgeoisie
You’ll see that when Earth falls there are no deportees
And you will all be gone
Gone like the wind and winning to fall there isn’t any sorta prize at the end
of the conference call, just another way to adopt a more profitable economy,
we gotta be a free for all, opportunistic colony, policy and the pursuit of
profit apparently
Fade away and die forever, so save the economy
Not the Cherokee
Not the fuckin mammals undersea
Not the animals that gotta a population under three
Not the national parks
Population of bees
Archeological landmarks
Forests of trees
No those are second to trucks, you suckers don’t need to breathe,
we need to build more cars, right?
Prolong the disease
I’m gettin' sicker by the minute, like an underfed leech
I’m sittin' pretty in the bottom of a barrel of bleach
I’m thinking when I finally spin it I could murder a speech
And push it to the limit like I freakin' patented preach
(Impeach the world)
The president, and all that’s beneath
Your government is settin' precedents to pulverize peace
They’re wrapping round your way of thinking like a myelin sheath
I gotta half a mind to sink into a bottle and leave
And I’m a ticket away
Tick tickata bam
I’m blowing this bitch and I’m bouncing, sick of bullshit and scams
There’s no time for delay
There’s no more time for the gram
I’m bowin' out and breaking through just like a battering ram
Said I’m a ticket away, forget your great uncle sam
I’m with a party of prophets and making important plans
Yes I’m a ticket away
Now I know what I am
I’m nothing on this planet but I’m 2020 out there man

A Ticket Away (переклад)

Зачекай, ти обираєш мене, щоб евакуюватися, емігрувати після великої невдачі та
уникати штатів, втекти з цього місця, я гра, доля світу похмура,
прикро, але я не буду чекати, поки темрява настане
І я втомився від новин, я втомився від двох суворих поглядів, я втомився від зброї
Втомилися від двох закручених гвинтів і слів, які ми вибираємо, виправдання, від того, як ми вживаємо
Шкільні стрілянини, щоб просунути порядок денний і втратити самообладнання
Тож хто є хто, коли всі сердяться лише через це
Земля проєбана, Марс чекає, коли я відкрию її
Блін, Божий план не для мене
Мені потрібно краще вставати, просто знайте, що я маю бути вільним
І сьогодні мене не приймуть
Люди, які кажуть, що бути придурком — це шлях, що бути діком — це нормально,
але бути цвіркуном — це мужність
Тож я буду тримати язик на замку, просто всмоктуйся і слухайся
Тож ви зрозумієте це
На планеті нічого не робиться, це жалюгідно
Кожен чоловік маніяк, це так поетично
Як люди штовхаються і панікують, анестетик
Навіть не міг нас спати
Мені б хотілося, щоб це був сон
Але це, мабуть, не так мма відскок
Ви можете наказати пресі конфіскувати мою чверть унції
Чверть фунта і моя доза DMT
Мені це не знадобиться, коли немає гравітації
Я буду так далекий від пекла, так далекий від жадібності
Скажіть своїм проклятим правителям, щоб вони не заступалися
У вас був шанс там внизу, тепер ви можете горіти, як бур’ян
Коли матінка-природа вдарить, не зв’язуйся зі мною
Я не запрошую вас, навіть якщо ви будете благати
Ви можете потонути в готівці, оскільки всі стікають кров’ю
Криваві банкіри, ви, сучасна буржуазія
Ви побачите, що коли Земля впаде, депортованих не буде
І ви всі зникнете
Зникли, як вітер, і вигравши, щоб упасти, в кінці немає жодного призу
конференц-дзвінка, лише ще один спосіб перейти на більш прибуткову економіку,
ми маємо бути вільною для всіх, опортуністичною колонією, політикою та переслідуванням
мабуть, прибуток
Зникайте й помрете назавжди, тому збережіть економіку
Не Черокі
Не прокляті підводні ссавці
Не ті тварини, які мають популяцію до трьох років
Не національні парки
Популяція бджіл
Археологічні пам'ятки
Ліси дерев
Ні, вони поступаються вантажівкам, вам, лохам, не потрібно дихати,
нам потрібно будувати більше автомобілів, чи не так?
Подовжують хворобу
З кожною хвилиною мені стає дедалі більше, наче недогодована п’явка
Я гарно сиджу на дні бочки з відбілювачем
Я думаю, що коли я нарешті закруту це, я зможу вбити мову
І доведіть це до межі, наче я запатентована проповідь
(Імпічмент світу)
Президент і все, що під ним
Ваш уряд створює прецеденти, щоб знищити мир
Вони огортають ваш спосіб мислення, як мієлінова оболонка
Мені потрібно наполовину зануритися в пляшку й піти
І я на квитку
Tick ​​tickata bam
Я дую з цією стервою, і я підстрибую, нудившись від дурниці та шахрайства
Немає часу для затримок
На грам більше немає часу
Я вклоняюсь і пробиваюся, як таран
Сказав, що я на виїзді, забудь свого дядька Сема
Я з партією пророків і будую важливі плани
Так, у мене квиток
Тепер я знаю, хто я
Я ніщо на цій планеті, але я там 2020 року