Переклад тексту пісні Ghetto - 2 Chainz

Ghetto (оригінал)

I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
Yeah, I came from the mud
Came from the bottom
Spot 'em, I got 'em
I bought a bandana for 600 dollars
Mr. Miyagi
I like that pussy real soggy
I bought her noodles and sake
Favorite meal used to be chocolate
I used to stay with my cousins
Heat the house up with the oven
Airport tried to make us move without payin' us
We told 'em we ain’t budgin'
We stole our cable from next door
It was still a finesse though
I’m still here, where the rest go?
This right here manifesto
I got some gold on my front tooth
And my hair grow like it’s kudzu
Told her take a hike like hut two
I was raised by the Huxtables
I was raised in apartments
Right up under that yellow light
Right on top of that bando
Stand on the couch when I feel like, yeah!
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
I’m ghetto, excuse me
Please accept my apologies
This a biography
See through you niggas like radio-ology
Yeah, I’m ghetto, excuse me
I dip my bread in the Kool-Aid
My partner wrecked the new car
He only had that bitch two days
When you was rockin' the new Js
I was servin' some new Js
Went to the prom in a J car
He had just bought a new Mustang
Now I walked around with a digi scale
Paraphernalia in fingernails
Yeah you did dirt, but you finna tell
I used to get 20 of 'em in the mail, yeah!
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
I put hot sauce on my tater chips
The fact I said tater chips
Back on that crazy shit
Me and Ruth Chris, we got a relationship
Yeah I’m ghetto as fuck
I told 'em I got that strong
Tell 'em meet me up the street
For Christmas I want me a stove
For Christmas I want me a scale
For Christmas I want me some sandwich bags
If I go to the hospital
Better put rims on the ambulance
Better put lean in my IV
Nurse better have double Ds
Rest in peace to Double D
I’m from the ghetto, we a hundred deep
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
Yeah, I’m ghetto, excuse me
Can’t make no excuses
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
I’m ghetto, excuse me
My life is a movie
You know, as kids we don’t choose where we grow up at.
You know,
it’s a living arrangement, it’s a living situation.
You know, but I’m thankful
for everything that I’ve been through, for every seed that’s been planted.
You know, everything that grew on me.
You dig what I’m sayin'?
I come from
that.
I’m goin' this way, though.
You dig what I’m sayin'?
Yeah, straight up,
a ghetto child, though, man.
Super duper blessed, man, super duper blessed.
Really anointed, anointed by the Lord so you know, I’m supposed to be here,
you know what I’m sayin'?
But excuse me, please, excuse me.
I’m tryna go that
way… that way

(переклад)

Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Моє життя — кіно
Так, я прийшов із бруду
Прийшов знизу
Знайди їх, я їх зрозумів
Я купив бандану за 600 доларів
Пане Міягі
Мені подобається ця кицька справжня розмокла
Я купив їй локшину та саке
Колись улюбленою їжею був шоколад
Раніше я залишався у своїх двоюрідних братів
Нагрійте будинок за допомогою духовки
Аеропорт намагався змусити нас переїхати, не заплативши нам
Ми сказали їм, що не зрушуємо з місця
Ми вкрали наш кабель із сусіднього будинку
Це все одно було вишукано
Я все ще тут, куди йдуть решта?
Це тут маніфест
У мене є золото на передньому зубі
І моє волосся росте, наче кудзу
Сказала їй піти в похід, як у хатину два
Мене виховали Хакстейбли
Я виріс у квартирах
Прямо під жовтим світлом
Прямо на тій бандо
Стою на дивані, коли мені хочеться, так!
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Так, я гетто, вибачте
Не можна виправдовуватися
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Моє життя — кіно
Я гетто, вибачте
Прийміть мої вибачення
Це біографія
Дивіться наскрізь, нігери, як радіологія
Так, я гетто, вибачте
Я мочаю мій хліб у Kool-Aid
Мій партнер розбив нову машину
У нього була ця сучка лише два дні
Коли ви розкачували новий Js
Я обслуговував кілька нових Js
Їхав на випускний вечір на автомобілі J
Він щойно купив новий Мустанг
Тепер я ходив із цифровою шкалою
Приналежність на нігтях
Так, ти зробив бруд, але ти хочеш сказати
Я отримував 20 їх поштою, так!
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Так, я гетто, вибачте
Не можна виправдовуватися
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Моє життя — кіно
Я поклав гострий соус на свої чіпси
Те, що я сказав, чіпси
Повернемося до цього божевільного лайна
Ми і Рут Кріс встановили відносини
Так, я в гетто
Я сказав їм, що я настільки сильний
Скажи їм, щоб зустрілися на вулиці
На Різдво я хочу піч
На Різдво я хочу мати ваги
На Різдво я хочу пакети для сендвічів
Якщо я підійду в лікарню
Краще поставити диски на машину швидкої допомоги
Краще вставте lean у мій IV
Медсестра краще мати подвійні Ds
Спочивай з миром для Double D
Я з гетто, ми на сотню глибини
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Так, я гетто, вибачте
Не можна виправдовуватися
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Я гетто, вибачте
Моє життя — кіно
Ви знаєте, як діти, ми не вибираємо, де виростати.
Ти знаєш,
це облаштування, це життєва ситуація.
Ви знаєте, але я вдячний
за все, що я пережив, за кожне посіяне зерно.
Знаєш, усе, що виросло на мені.
Ви розумієте те, що я кажу?
Я родом з
що
Я йду сюди, однак.
Ви розумієте те, що я кажу?
Так, прямо,
але, чоловік, дитина з гетто.
Супер-пупер благословенний, чоловіче, супер-пупер благословенний.
Справді помазаний, помазаний Господом, тож ви знаєте, я повинен бути тут,
ти знаєш що я кажу?
Але вибачте, будь ласка, вибачте мене.
Я намагаюся піти на це
так... так