Переклад тексту пісні Hug Me a Hug - Alma Cogan, Alma Cogan with Les Howard

Hug Me a Hug (оригінал)

Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Wasting the night
Being polite
Wouldn’t you rather make love
Call for a date
Met about 8
Haven’t had a kiss
And it’s gettin' so late
Talkin' of books
And how your mom cooks
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
Hug me a hug
Kiss me a kiss
There’s an awful lot
That you’re makin' me miss
Talk, talkin' too much
And walkin' too much
Wouldn’t you rather make love
Maybe it’s nice
Tradin' advise
As for me
I rather be breakin' the ice
Must you go on
Talkin' till dawn
Wouldn’t you rather make love
Wastin' the moon
Wastin' the stars
Walking all around
Dodging buses and cars
Frightened to death
All out of breath
Wouldn’t you rather make love
Let’s sit down
And rest our weary bones
Let’s start acting like sweethearts
'Stead of Ms. Smith and Mr. Jones
I’m sittin' here
You’re sittin' there
Maybe sittin' closer
Will get you somewhere
I see what you mean
Isn’t this keen
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather
Wouldn’t you rather make love

(переклад)

Обійми мене
Поцілуй мене
Є страшно багато
Що ти змушуєш мене сумувати
Марна ніч
Бути чемним
Чи не краще б ти займався любов'ю
Зателефонуйте на побачення
Зустрівся близько 8
Не мав поцілунку
І вже так пізно
Розмова про книги
І як готує твоя мама
Чи не краще б ти займався любов'ю
Давай сядемо
І відпочити наші втомлені кістки
Давайте почнемо вести себе як кохані
— Замість місіс Сміт і містера Джонса
Обійми мене
Поцілуй мене
Є страшно багато
Що ти змушуєш мене сумувати
Розмовляти, говорити занадто багато
І ходити занадто багато
Чи не краще б ти займався любов'ю
Можливо, це приємно
Торгова раджу
Як на мене
Я скоріше буду ламати лід
Ви повинні продовжувати
Розмовляємо до світанку
Чи не краще б ти займався любов'ю
Марно витрачати місяць
Марно витрачати зірки
Ходить навкруги
Ухилення від автобусів і автомобілів
Переляканий до смерті
Усе задихалося
Чи не краще б ти займався любов'ю
Давай сядемо
І відпочити наші втомлені кістки
Давайте почнемо вести себе як кохані
— Замість місіс Сміт і містера Джонса
я сиджу тут
Ти сидиш там
Може, сидіти ближче
Приведе вас кудись
Я бачу, що ви маєте на увазі
Хіба це не захоплено
Чи не воліли б ви
Чи не воліли б ви
Чи не краще б ти займався любов'ю