Переклад тексту пісні Everybody Be Dancin' - Starbuck

Everybody Be Dancin' (оригінал)

I never won for losing
But it ceased to be amusing when you told me That ev’ry night you’re shining bright
And the big apple band a callin' out your name
And what do you mean the Rolling Stones ain’t nothing to you
'Cause they ain’t got the beat right
I’m trying to tell you something
But you’re gonna jump around crazy half the night
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away
Say you like to have a good time
But you don’t want to go no place cold and old
You’re heading for the neon light
To join the crowd shaking from door to door
You get me in such a heat
You know I’m gonna catch that beat if it kills me But don’t you think it’s a crying shame
That they don’t dance like Carmen here no more
Ev’rybody be dancing, dancing
Dancing half the night away
Ev’rybody be dancing
Dancing half the night away

(переклад)

Я ніколи не вигравав за поразку
Але це перестало бути смішним, коли ти сказав мені, що щовечора ти яскраво сяєш
І велика група яблук викликає твоє ім’я
І що ви маєте на увазі, що Rolling Stones для вас ні до чого
Тому що вони не мають правильного ритму
Я намагаюся дещо вам сказати
Але ти будеш стрибати з розуму половину ночі
Усі танцювати, танцювати
Танці півночі
Танцюйте всі
Танці півночі
Скажіть, що вам подобається розважитися
Але ви не хочете їти туди, де холодне й старе
Ви прямуєте до неонового світла
Щоб приєднатися до натовпу, що трясеться від дверей до дверей
Ви втягуєте мене в таку спеку
Ви знаєте, що я здобуду цей удар, якщо це мене вб’є Але чи не думаєте ви, що це соромно
Щоб тут більше не танцювали, як Кармен
Усі танцювати, танцювати
Танці півночі
Танцюйте всі
Танці півночі