Переклад тексту пісні Licence to Kill (From "James Bond - Licence to Kill") - Movie Sounds Unlimited

Licence to Kill (From "James Bond - Licence to Kill") (оригінал)

Ooh
Oh hoo
I feel, I’ve got to hold on to your love
Ooh
Hey baby, thought you were the one who tried to run away
Ohh, baby, wasn’t I the one who made you want to stay?
Please don’t bet that you’ll ever escape me Once I get my sights on you
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill
Hey baby, think you need a friend to stand here by your side?
Yes you do
(Your side)
Ohh, baby, now you can depend on me to make things right
(Things right)
Please don’t bet that you’ll ever escape me Once I get my sights on you
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
Say that somebody tries to make a move on you
In the blink of an eye, I will be there too
And they better know why I’m gonna make them 'em pay
Till their dying day
Till their dying day
Till their dying day
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m going straight for your heart, baby
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
(To kill)
And you know I’m heading straight for your heart
(Got a license to kill)
Got a license to kill
Anyone who tries to tear us apart
(Got a license to kill)
License to kill
Gotta hold onto your loving
License to kill
Ooh, kill

(переклад)

Ой
Ой ой
Я відчуваю, що маю триматися за твоє кохання
Ой
Гей, дитинко, я думав, що ти намагався втекти
Ох, дитинко, хіба я не той, хто змусив тебе залишитися?
Будь ласка, не закладайте, що ви коли-небудь утечете від мене, коли я побачу на вас
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
І ти знаєш, що я прямую до твого серця
(Отримав ліцензію на вбивство)
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
Будь-хто, хто намагається розірвати нас на частини
(Отримав ліцензію на вбивство)
Ліцензія на вбивство
Гей, дитинко, ти думаєш, що тобі потрібен друг, щоб стояти тут поруч із тобою?
так ти зробиш
(Твій бік)
О, дитино, тепер ти можеш покладатися на мене, щоб усе виправити
(Все правильно)
Будь ласка, не закладайте, що ви коли-небудь утечете від мене, коли я побачу на вас
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
І ти знаєш, що я прямую до твого серця
(Отримав ліцензію на вбивство)
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
Будь-хто, хто намагається розірвати нас на частини
(Отримав ліцензію на вбивство)
Скажіть, що хтось намагається зробити руху на вас
Як мить ока, я теж буду там
І їм краще знати, чому я змушую їх платити
До дня їхньої смерті
До дня їхньої смерті
До дня їхньої смерті
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
І ти знаєш, що я прямую до твого серця, дитино
(Отримав ліцензію на вбивство)
Отримав ліцензію на вбивство
Будь-хто, хто намагається розірвати нас на частини
(Отримав ліцензію на вбивство)
Отримав ліцензію на вбивство
(Вбивати)
І ти знаєш, що я прямую прямо до твого серця
(Отримав ліцензію на вбивство)
Отримав ліцензію на вбивство
Будь-хто, хто намагається розірвати нас на частини
(Отримав ліцензію на вбивство)
Ліцензія на вбивство
Треба триматися за свою любов
Ліцензія на вбивство
Ой, убий