Переклад тексту пісні That's a No, No - Lynn Anderson

That's a No, No (оригінал)

You had quite good thing goin' with the girls you used to knowin'
You went up and down your list just like a yo-yo
And though it may be hard to stop it I’m afraid you’ll have to drop it
Cause if you want me to love you that’s a no no
I know you’re used to goin' places where’s there lights and painted faces
Where the dancing girls do something they call go-go
I don’t want to spoil your fun now but if I’m the only one now
And if you want me to love you that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if you just can’t resist 'em if they’re not out of your system
And if there’s some more wild oats you’ve got to go sow
Just remember while you’re sowin' I’ll be a packin' up and goin'
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
You know a no no means baby shouldn’t touch if baby really loves his mama so
much
So if some old flame starts burnin' or if you should get to yearnin'
To go back to where those women that you know go
Don’t come home expecting mama’s a waitin' here in her pajamas
Cause I’ve told you many times that that’s a no no
Oh you should know by now that’s a no no
Yeah you should know by now that that’s a no no

(переклад)

У тебе було дуже добре з дівчатами, яких ти колись знала
Ви піднімалися і вниз у своєму списку, як йо-йо
І хоча можливо важко це зупинити, боюся, вам доведеться кинути це
Тому що якщо ви хочете, щоб я любив вас, це ні ні
Я знаю, що ви звикли ходити туди, де є світло й намальовані обличчя
Де танцювальні дівчата роблять щось, що вони називають go-go
Я не хочу зіпсувати вам зараз, але якщо зараз я один
І якщо ви хочете, щоб я любив вас, це ні ні
Ви знаєте, що ні — означає, що дитина не повинна торкатися, якщо дитина так любить свою маму
багато
Тож якщо ви просто не можете протистояти їм, якщо вони не з вашої системи
А якщо є ще трохи дикого вівса, вам потрібно сіяти
Просто пам’ятайте, поки ви будете сівати, я буду пакувати речі і піду
Тому що я багато разів казав вам, що це ні ні
Ви знаєте, що ні — означає, що дитина не повинна торкатися, якщо дитина так любить свою маму
багато
Тож якщо яке старе полум’я почне горіти або якщо ви повинні сумувати
Щоб повернутися туди куди йдуть ті жінки, яких ви знаєте
Не приходьте додому, очікуючи, що мама чекає тут у піжамі
Тому що я багато разів казав вам, що це ні ні
О, ви вже повинні знати, що це ні ні
Так, ви вже повинні знати, що це ні ні