| Stop whatever you’re doing
| Припиніть все, що ви робите
|
| Hold it right there
| Тримайте його тут
|
| Drop whatever you’re doing
| Киньте все, що робите
|
| There’s not a minute to spare
| Немає вільної хвилини
|
| Time is flying, grab it
| Час летить, хапайте його
|
| Break that nowhere habit
| Позбавтеся від цієї ніде звички
|
| Do it now
| Зробіть це зараз
|
| Don’t sit around and wonder when to
| Не сидіть і не думайте, коли це зробити
|
| Now is the time for all good men to
| Зараз настав час для всіх добрих людей
|
| You know the way to start today
| Ви знаєте, як почати сьогодні
|
| To T.C.B., do it now
| Для T.C.B., зробіть це зараз
|
| Break that routine that’s got ya strung out
| Поруште цю рутину, яка вас напружила
|
| Come sing a song before you sung
| Приходьте заспівати пісню, перш ніж співати
|
| Better begin and jump right in and T.C.B.
| Краще починайте і стрибайте прямо в і T.C.B.
|
| What you’re doing now
| що ти зараз робиш
|
| What’s the good of living safe and sound
| У чому користь жити в цілості й здоров’ї
|
| With your head in the sand
| З головою в піску
|
| Pull it out and look around
| Витягніть і подивіться навколо
|
| Take a stand
| Займіть позицію
|
| There’s so much more to life than livin'
| У житті є набагато більше, ніж життя
|
| Taking is easy, now try givin'
| Взяти просто, тепер спробуйте віддати
|
| Give up that easy life and make that break
| Відмовтеся від цього легкого життя і зробіть перерву
|
| And you’ll be T.C.B.
| І ти будеш T.C.B.
|
| Ya, you’ll be T.C.B.
| Так, ти будеш T.C.B.
|
| Which means you’re Taking Care of Business
| Це означає, що ви піклуєтеся про бізнес
|
| Taking Care of Business
| Турбота про бізнес
|
| Taking Care of Business
| Турбота про бізнес
|
| T.C.B., Taking Care of Business
| T.C.B., Турбота про бізнес
|
| T.C.B., Taking Care of Business
| T.C.B., Турбота про бізнес
|
| T.C.B., Taking Care of Business
| T.C.B., Турбота про бізнес
|
| T.C.B., Taking Care of Business
| T.C.B., Турбота про бізнес
|
| Miss Diana, now the stage is yours
| Міс Діана, тепер ваша сцена
|
| And the lovely Supremes
| І чудові Supremes
|
| Thanks to each and everyone of you
| Дякую кожному з вас
|
| You are dreams
| Ви мрії
|
| No Diana, we’re The Temptations
| Ні, Діана, ми The Temptations
|
| (Dreams are an altitude)
| (Мрії — це висота)
|
| All the formalities are done now
| Зараз усі формальності виконані
|
| Let’s loosen up and have some fun now
| Давайте розслабимося і повеселимось зараз
|
| Ladies it’s time for you to do your thing
| Дівчата, вам час зайнятися своїми справами
|
| Swing out and T.C.B., swing out and T.C.B.
| Розмах і T.C.B., розмах і T.C.B.
|
| Show them you’re Taking Care of Business
| Покажіть їм, що ви піклуєтеся про бізнес
|
| Taking Care of Business
| Турбота про бізнес
|
| Taking Care of Business
| Турбота про бізнес
|
| T.C.B., stop whatever you’re doing
| T.C.B., припиніть все, що ви робите
|
| T.C.B., stop whatever you’re doing
| T.C.B., припиніть все, що ви робите
|
| T.C.B., stop whatever you’re doing | T.C.B., припиніть все, що ви робите |