Переклад тексту пісні Prisoner of Love - Tin Machine

Prisoner of Love (оригінал)

Don’t look back
Whatever it takes to save your life
I’ve believed I belonged to you for a long time
And my heart says no, no one but you
Like a rescue on a darkened street
Love walked into town
I was a victim of my own self-persecution
I’m a prisoner of love-but I’m coming up for air
Now don’t be fooled by fools who promise you
The world and all that glitters more fool you
I’m such a hungry man that I beg you over and over and over and over
And I might take any highway to be there with you
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square
Like a sermon on a blues guitar
Love walked into town
I was drowning so slowly
One step in front of your shadow
I’m a prisoner of love but I’m coming up for air
I smell the sickness sown in this city
It drives me to hide you, yea, even deceive you
I’m so afraid for you that
I’ll break any thug that maps out your passage to ruin
Even the best men shiver in their beds
I’m loving you above everything I have
I’m a prisoner of love-just stay square

(переклад)

Не оглядайся
Все, що потрібно, щоб врятувати ваше життя
Я вірив, що належу тобі протягом довгого часу
І моє серце каже ні, ніхто, крім тебе
Як порятунок на темній вулиці
Любов увійшла в місто
Я був жертвою власного самопереслідування
Я в’язень кохання, але я підіймаюся на повітря
Нехай вас не обманюють дурні, які обіцяють вам
Світ і все, що блищить, ще більше обманюють вас
Я такий голодний чоловік, що благаю тебе знову і знову і знову і знову
І я можу піти будь-якою дорогою, щоб бути там з вами
Навіть найкращі чоловіки тремтять у своїх ліжках
Я люблю тебе понад усе, що маю
Я в’язень любові — просто тримайся прямо
Як проповідь на блюзовій гітарі
Любов увійшла в місто
Я тонув так повільно
На крок попереду вашої тіні
Я в’язень кохання, але я підіймаюся на повітря
Я нючу хворобу, посіяну в цьому місті
Це змушує мене приховувати вас, так, навіть обманювати
Я так боюся за вас цього
Я зламаю будь-якого головоріза, який планує твій прохід до зруйнування
Навіть найкращі чоловіки тремтять у своїх ліжках
Я люблю тебе понад усе, що маю
Я в’язень любові — просто тримайся прямо