Переклад тексту пісні Faqat Sen - Шахзода

Faqat Sen (оригінал)

Verse 1:
Men negadir bilardim, topaman deb seni baribir.
Tushmi o’ngim, izlaganim, seni uchratdim yolg’izim.
Men seni ko’p izladim, sinovchi hayot yo’llarida.
Men taqdiring, men yuraging, bo’lsaydim sening hayoling…
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)
Verse 2:
Armon bo’lmagin deya, so’radim seni hayotimdan.
Menga dunyo, sensan tanxo, sen — tanamdagi jon.
Har bir so’zing, nigohing, senga zor yuragimga mador.
Dil intizor, sen deb bedor, to abad, senga vafodor.
Chorus:
Sen, sen, sen.
Faqat sen, sen.
Men izlagan muhabbat,
Qalbimdagi shirin hasrat.
Faqat sen, sen, sen.
Men orzu qilgan baht sen.
Men izlagan, doim tilagan,
Muhabbat — sen, sen…
(faqat sen…)

Faqat Sen (переклад)

Версія 1:
Чомусь я знав, що все одно знайду тебе.
Я мріяв, я шукав, я зустрів тебе одну.
Я тебе багато шукав, на випробуванні життям.
Я твоя доля, я твоє серце, якби я був тобою, твоя уява…
Приспів:
Ти, ти, ти.
Тільки ти, ти.
Любов, яку я шукав,
Солодка скорбота в моєму серці.
Тільки ти, ти, ти.
Щастя, про яке я мрію, це ти.
Я шукав, завжди бажав,
Мухаббат - сен, сен...
(це маєш бути ти…)
Версія 2:
Я запитав вас про своє життя, щоб не розчаруватися.
Для мене світ, ти один, ти душа в моєму тілі.
Кожне слово, кожен погляд я відчуваю до тебе.
Язик чекає, ти прокинувся, навіки, вірний тобі.
Приспів:
Ти, ти, ти.
Тільки ти, ти.
Любов, яку я шукав,
Солодка скорбота в моєму серці.
Тільки ти, ти, ти.
Щастя, про яке я мрію, це ти.
Я шукав, завжди бажав,
Мухаббат - сен, сен...
(це маєш бути ти…)