Переклад тексту пісні Wanted Man - Frankie Laine

Wanted Man (оригінал)

Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
I killed poor Jed Bryant
In a bad Laredo fight
Killed him with my bare hands
For the girl I loved that night
Jed’s brother’s out to get me
He’s comin' with a gang
I’d rather shoot it out, by God, than let 'em see me hang
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run
Spangles on her red dress
Laughter in her voice
When he tried to put his hands on her
My heart left me no choice
But was she really worth it?
I guess I’ll never know
She’ll be drinkin' someone else’s rye when I’m six feet below
Bullet in my shoulder
Blood runnin' down my vest
Twenty in the posse
And they’re never gonna let me rest
Till I became a wanted man
I never owned a gun
But now they hunt me like a mountain cat
And I’m always, always, always on the run

Wanted Man (переклад)

Поки я не став розшукуваною людиною
У мене ніколи не було зброї
Але тепер на мене полюють, як на гірського кота
І я завжди, завжди, завжди в бігу
Я вбив бідного Джеда Брайанта
У невдалому бою з Ларедо
Убив його голими руками
Для дівчини, яку я кохав тієї ночі
Брат Джеда хоче мене дістати
Він їде з бандою
Я краще вистрілю, Боже, ніж дозволю їм побачити мене
Куля в моєму плечі
Кров тече по моєму жилету
Двадцять у загоні
І вони ніколи не дадуть мені відпочити
Поки я не став розшукуваною людиною
У мене ніколи не було зброї
Але тепер на мене полюють, як на гірського кота
І я завжди, завжди, завжди в бігу
Блиски на її червоній сукні
Сміх у її голосі
Коли він намагався покласти до її руки
Моє серце не залишало мені вибору
Але чи була вона того варта?
Мені здається, я ніколи не дізнаюся
Вона буде пити чуже жито, коли я буду на шість футів нижче
Куля в моєму плечі
Кров тече по моєму жилету
Двадцять у загоні
І вони ніколи не дадуть мені відпочити
Поки я не став розшукуваною людиною
У мене ніколи не було зброї
Але тепер на мене полюють, як на гірського кота
І я завжди, завжди, завжди в бігу