Переклад тексту пісні Eight More Miles to Louisville - Bill Haley, His Comets

Eight More Miles to Louisville (оригінал)

Well, now eight more miles and Louisville will come into my view
Eight more miles on this old road and I’ll never more be blue
Well, I knew some day that I’d come back, I knew it from the start
Eight more miles and Louisville, the hometown of my heart
Yeah, now I can picture in my dreams, a place we’ll call our home
Yeah, a swinging little pad for two from which we’d never roam
And the place that’s right for that love sight is in those bluegrass hills
Where gently flows the Ohio by a place called Louisville
Well, now eight more miles and Louisville will come into my view
Eight more miles on this old road and I’ll never more be blue
Well, I knew some day that I’d come back, I knew it from the start
Eight more miles and Louisville, the hometown of my heart
Yeah, eight more miles and Louisville, the hometown of my heart

Eight More Miles to Louisville (переклад)

Ну, тепер ще вісім миль і Луїсвілл потрапить у мій погляд
Ще вісім миль на цій старій дорозі, і я більше ніколи не буду синім
Ну, я знав, що колись повернуся, я знав це з самого початку
Ще вісім миль і Луїсвілль, рідне місто мого серця
Так, тепер я можу уявити у моїх снах місце, яке ми називатимемо своїм домом
Так, маленький майданчик для двох, з якого ми б ніколи не блукали
І місце, яке підходить для цього любовного погляду, — в тих пагорбах з блюграсом
Де м’яко протікає Огайо біля місця під назвою Луїсвілл
Ну, тепер ще вісім миль і Луїсвілл потрапить у мій погляд
Ще вісім миль на цій старій дорозі, і я більше ніколи не буду синім
Ну, я знав, що колись повернуся, я знав це з самого початку
Ще вісім миль і Луїсвілль, рідне місто мого серця
Так, ще вісім миль і Луїсвілль, рідне місто мого серця