Переклад тексту пісні Burn - 16Volt

Burn (оригінал)

I was trying to know your value
I learned it wasn’t in your worth
All the times you led me on
Never was a father, too much of a bother
All the times that you were gone
Gesture without motion, met with no emotion
All the times you led me on
Always were a martyr, armor in a bottle
All the times that you were gone
Absent of devotion, dedication broken
It wasn’t your word
That you brought me
It wasn’t your death
What you taught me
It wasn’t your faith
'Cause you lost me
It wasn’t your life
That’s worth nothing
That’s worth nothing
I was trying to understand
I learned you’re not a man
If you see my sons, give them a dollar
Turn them away, let them fall farther
And oh my father, who aren’t in heaven
I shall forsake your name

(переклад)

Я намагався знати вашу цінність
Я дізнався, що це не в твоєму розумінні
Усі часи, на які ти мене підводив
Ніколи не був батьком, надто турбував
Усі часи, коли тебе не було
Жест без руху, зустріч без емоцій
Усі часи, на які ти мене підводив
Завжди був мучеником, обладунок у пляшці
Усі часи, коли тебе не було
Відсутність відданості, відданість порушена
Це було не ваше слово
Що ти мені принесла
Це була не ваша смерть
Чого ти мене навчив
Це була не ваша віра
Бо ти втратив мене
Це не було твоє життя
Це нічого не варте
Це нічого не варте
Я намагався зрозуміти
Я дізналася, що ти не чоловік
Якщо ви побачите моїх синів, дайте їм долар
Відверни їх, нехай падають далі
І о мій батьку, якого немає на небесах
Я залишу твоє ім’я