Переклад тексту пісні The Idol With the Golden Head - The Coasters

The Idol With the Golden Head (оригінал)

Bought myself an idol
With a golden head
(Great big idol with
The golden head)
Put it on a shelf
Right above my bed
(Great big idol with
The golden head)
Got down on my knees
And began to pray
(Great big idol with
The golden head)
I said, idol, tell me Where’s my big foot May
(Great big idol with
The golden head)
The idol’s eyes
Began to wink and blink
(Great big idol with
The golden head)
He said, hold on Give me time to think
(Great big idol with
The golden head)
The lightning flashed
And the idol did speak
(Great big idol with
The golden head)
He said, your big foot May
She’s down at Catfish Creek
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, she’s rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)
I said goodbye to the idol
Sitting on my shelf
(Oh, gee, what did you see)
Went down to the creek
To see for myself
(Oh, gee, what did you see)
I parked my car
And I looked around
(Oh, gee, what did you see)
There was a mess of empty
Beer cans laying on the ground
(Oh, gee, what did you see)
I peeked through the door
And my hair turned gray
(Oh, gee, what did you see)
In the middle of the floor
There was big foot May
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)
I went back to the house
I was feeling so blue
(Great big idol with
The golden head)
I said, tell me, idol
What am I gonna do
(Great big idol with
The golden head)
He said, I got the answer
There’s only one way
(Great big idol with
The golden head)
You got to learn to do the boogie
With your big foot May
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Yes, rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
Rocking and a-rolling
(Rocking and a-rolling)
(Hopping and a-bopping and
A-bumping and a-jumping)

(переклад)

Купив собі ідола
З золотою головою
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Покладіть на полицю
Прямо над моїм ліжком
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Встав на коліна
І почав молитися
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Я сказав, кумир, скажи мені Де моя велика нога Май
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Очі кумира
Почав підморгувати й моргати
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Він сказав: почекай Дай мені час подумати
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Спалахнула блискавка
І ідол заговорив
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Він сказав, твоя велика нога травень
Вона внизу в Catfish Creek
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
Так, вона гойдається і крутиться
(Розгойдування та качання)
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
(Стрибки та стрибки та
А-стрибки та стрибки)
Я попрощався з ідолом
Сиджу на полиці
(Ой, що ти бачив)
Спустився до струмка
Щоб переконатися на власні очі
(Ой, що ти бачив)
Я припаркував свою автомобіль
І я роззирнувся
(Ой, що ти бачив)
Був безлад порожнього
Пивні банки лежать на землі
(Ой, що ти бачив)
Я зазирнув у двері
І моє волосся посивіло
(Ой, що ти бачив)
Посередині підлоги
Був великий травень
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
Так, розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
(Стрибки та стрибки та
А-стрибки та стрибки)
Я повернувся до дома
Я відчував себе таким синім
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Я сказав, скажи мені, кумир
Що я роблю
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Він сказав, я отримав відповідь
Є тільки один шлях
(Великий великий кумир з
Золота голова)
Ви повинні навчити виконувати бугі
З великою ногою травень
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
Так, розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
Розгойдування та качання
(Розгойдування та качання)
(Стрибки та стрибки та
А-стрибки та стрибки)