Переклад тексту пісні Diamond Life - Louie Vega, Jay 'Sinister' Sealee, Julie McKnight

Diamond Life (оригінал)

She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke-filled cafe
Watching her past lovers cry
She’s all that’s make-believe
And as real as the September sky
She says, «I come in the name of love»
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile
She sits alone in a smoke-filled cafe
Watching her past lovers cry
She’s all that’s make-believe
And as real as the September sky
She says, I come in the name of love"
And there she walks alone in the cold New York morning
She thinks out loud and says
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
Welcome to the diamond life (gonna live it up 2x)
She sits alone in a smoke filled cafe
Watching the world go by
She’s all of 18
She got looks that tells the truth when she lies
She said she’s all your dreams are made of
And everything you’ll never understand
And since you lost
You can’t step inside and stay awhile

(переклад)

Вона сидить сама в заповненому димом кафе
Спостерігаючи за світом
Їй усі 18
У неї такий вигляд, що говорить правду, коли вона бреше
Вона сказала, що з неї створені всі ваші мрії
І все, чого ти ніколи не зрозумієш
І так як ти програв
Ви не можете зайти всередину і залишитися на деякий час
Вона сидить сама в заповненому димом кафе
Спостерігаючи, як плачуть її колишні коханці
Вона все, що є вигадкою
І такий справжній, як вересневе небо
Вона каже: «Я приходжу в ім’я кохання»
І там вона гуляє сама холодним нью-йоркським ранком
Вона думає вголос і каже
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Вона сидить сама в заповненому димом кафе
Спостерігаючи за світом
Їй усі 18
У неї такий вигляд, що говорить правду, коли вона бреше
Вона сказала, що з неї створені всі ваші мрії
І все, чого ти ніколи не зрозумієш
І так як ти програв
Ви не можете зайти всередину і залишитися на деякий час
Вона сидить сама в заповненому димом кафе
Спостерігаючи, як плачуть її колишні коханці
Вона все, що є вигадкою
І такий справжній, як вересневе небо
Вона каже: "Я прийшов в ім'я кохання"
І там вона гуляє сама холодним нью-йоркським ранком
Вона думає вголос і каже
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Ласкаво просимо до діамантового життя (проживу його 2 рази)
Вона сидить сама в заповненому димом кафе
Спостерігаючи за світом
Їй усі 18
У неї такий вигляд, що говорить правду, коли вона бреше
Вона сказала, що з неї створені всі ваші мрії
І все, чого ти ніколи не зрозумієш
І так як ти програв
Ви не можете зайти всередину і залишитися на деякий час