Переклад тексту пісні Up, Up, And Away - The Ventures

Up, Up, And Away (оригінал)

Would you like to ride in my beautiful balloon?
Would you like to ride in my beautiful balloon?
We could float among the stars together, you and I For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
The world’s a nicer place in my beautiful balloon
It wears a nicer face in my beautiful balloon
We can sing a song and sail along the silver sky
For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
Suspended under a twilight canopy
We’ll search the clouds for a star to guide us If by some chance you find yourself loving me We’ll find a cloud to hide us We’ll keep the moon beside us Love is waiting there in my beautiful balloon
Way up in the air in my beautiful balloon
If you’ll hold my hand we’ll chase your dream across the sky
For we can fly (we can fly)
Up, up and away in My beautiful, my beautiful balloon
Balloon…
Up, up, and away…
Words and music by Jimmy Webb

(переклад)

Чи хотіли б ви покататися на моїй прекрасній повітряній кулі?
Чи хотіли б ви покататися на моїй прекрасній повітряній кулі?
Ми можемо пливти серед зірок разом, ти і я Бо ми можемо літати (ми можемо літати)
Вгору, вгору і геть у Мій прекрасній, мій прекрасній повітряній кулі
У моїй прекрасній повітряній кулі світ приємніше
У моїй прекрасній повітряній кулі вона виглядає краще
Ми можемо заспівати пісню та плисти по срібному небу
Бо ми можемо літати (ми можемо літати)
Вгору, вгору і геть у Мій прекрасній, мій прекрасній повітряній кулі
Підвішений під сутінковим навісом
Ми будемо шукати в хмарах зірку, щоб нами вести Якщо випадково ви полюбите мене Ми знайдемо хмару , щоб сховати нас Ми будемо тримати місяць поруч із нами Кохання чекає там у мій прекрасній повітряній кулі
У повітрі на моїй прекрасній повітряній кулі
Якщо ти тримаєш мене за руку, ми будемо переслідувати твою мрію по небу
Бо ми можемо літати (ми можемо літати)
Вгору, вгору і геть у Мій прекрасній, мій прекрасній повітряній кулі
Повітряна куля…
Вгору, вгору і геть…
Слова та музика Джиммі Вебба