Переклад тексту пісні Весна, ты афигенна - Капитан Кенгуру

Весна, ты афигенна (оригінал)

Пришла весна журчат ручьи,
Природа пробуждается от сна,
Ах, как прекрасен мир, когда весна.
Подснежники полезли из земли,
Набухли на деревьях жирных почки,
Грачи трещат, орут коты вдали,
Длиннее стали дни короче ночи.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весна журчат ручьи,
Еще чуть-чуть и я надену кеды.
В кладовку лыжи и коньки,
Я скоро в парк на велеке поеду.
Мороженое буду жрать весь день,
На роликах по городу кататься.
И всем орать: «Привет весне!»
Девчонки мне будут улыбаться.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
Весна, весна ты афигенна!
Пришла весне и тает снег,
Проснулись звери в ожиданье лета.
А я не зверь, я человек,
Я распускаюсь от тепла и света.
Пойду во двор я подышать весной,
Кругом вонища, мусор, грязь, бумажки.
Весь снег покрыт поганой желтизной,
В снегу вместо подснежников какашки.
Припев:
Весна, весна ты афигенна!
В снегу вместо подснежников какашки.
Весна, весна ты афигенна!
Кругом вонища, мусор, грязь.
Весна.

Весна, ты афигенна (переклад)

Прийшла весна дзюрчать струмки,
Природа прокидається від сну,
Ах, який прекрасний світ, коли весна.
Проліски полізли із землі,
Набухли на деревах жирних бруньки,
Граки тріщать, кричать коти вдалині,
Довгішими стали дні коротші за ніч.
Приспів:
Весна, весна ти афігенна!
Весна, весна ти афігенна!
Прийшла весна дзюрчать струмки,
Ще трохи і надяну кеди.
У кладовку лижі і ковзани,
Я незабаром у парк на великому поїду.
Морозиво їстиму весь день,
На роликах по місту кататися.
І всім кричати: «Привіт весні!»
Дівчата мені посміхатимуться.
Приспів:
Весна, весна ти афігенна!
Весна, весна ти афігенна!
Прийшла весни і тане сніг,
Прокинулися звірі в очікуванні літа.
А я не звір, я людина,
Я розпускаюся від тепла і світла.
Піду на подвір'я я подихати навесні,
Навколо вонищу, сміття, бруд, папірці.
Весь сніг покритий поганою жовтизною,
У снігу замість пролісків какашки.
Приспів:
Весна, весна ти афігенна!
У снігу замість пролісків какашки.
Весна, весна ти афігенна!
Навколо вонищу, сміття, бруд.
Весна.