Переклад тексту пісні Ghetto Youth - VYBZ Kartel

Ghetto Youth (оригінал)

A jah jah
society… teacha.
fi di ghetto youth dem
Allrigh.
Tired fe see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
Mi born a mi raise ina di gehtto ye
hungry days hungry night, well mi haffi face
me leff school without no subjects
society nah show no interest
every day ina di ghetto wah di same ting
survival, survival of the fittest
babylon now gi we access
so bredder against bredder ina rat race
me watch me gwaan and bring di money to the church door
she say the past a tell us where fi ought more
dem say livin ina sky
but mi dont sure
cah mi dont see no?
brosure?
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
Me really waan fi know where is de future
fi jamaica an di whole a dem ghetto youth ya
?giirl
she nah’ve no father
fi pay di school fee
she nah’ve her mother
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
(so pose your ears)
she turn a dirty dancer
society why you make di cryin (crime) heat away
di ghetto like a cancer
me waan yuh answer
All me see a ghetto youth tired fi see another mother cry
we alone face the sacrifice
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
well allrigh…
ghetto youth from jamaica, trinidad and antigua
venezuela, belize an cuba
mi bredder dem ina angola
zimbabwe, black soldier
?gaza…chilren.
tired fi see anoterh mother cry
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive
hold di faith and do it from sun up till sunrise
a we dem persecute and terrorize
but no matter what dem say
ghetto youth haffi still survive

(переклад)

А я джа
суспільство... навч.
fi di ghetto молодь дем
Оллрайг.
Втомлена, бачу, як плаче інша мати
ми одні несемо жертву
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
дотримуйтесь віри і робіть це від сонця до сходу сонця
а ми переслідуємо й тероризуємо
але що б вони не казали
Я народжений мі підвищуватимусь іна ді gehtto ye
голодні дні, голодні ночі, добре мі хаффі
я закінчив школу без предметів
суспільство не проявляє інтересу
щодня в гетто, вау, одне й те саме
виживання, виживання найсильніших
Вавилон тепер надає ми доступ
тому розвідник проти розводника в щурячих перегонах
я спостерігаю за мною гваан і приношу гроші до церковних дверей
вона каже, що минуле скаже нам де треба більше
вони говорять, що живуть у небі
але я не впевнений
cah я не бачу ні?
брошура?
Я бачу втомлену молодь із гетто, бачу, як плаче інша мати
ми одні несемо жертву
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
дотримуйтесь віри і робіть це від сонця до сходу сонця
а ми переслідуємо й тероризуємо
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
Я дійсно хочу знати, де майбутнє
fi jamaica an di hole a dem ghetto youth you
?giirl
у неї немає батька
fi pay di шкільний внесок
вона не має своєї матері
(тож поставте вуха)
вона стала брудною танцівницею
(тож поставте вуха)
вона стала брудною танцівницею
суспільство, чому ви віддаляєте крик (злочин).
ді гетто, як рак
я ваану ну відповідь
Я бачу втомлену молодь із гетто, бачу, як плаче інша мати
ми одні несемо жертву
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
дотримуйтесь віри і робіть це від сонця до сходу сонця
а ми переслідуємо й тероризуємо
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
ну добре...
молодь гетто з Ямайки, Тринідаду та Антигуа
Венесуела, Беліз, Куба
mi bredder dem ina angola
Зімбабве, чорний солдат
?газа…діти.
втомився, бачу, як мама плаче
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає
дотримуйтесь віри і робіть це від сонця до сходу сонця
а ми переслідуємо й тероризуємо
але що б вони не казали
Молодь хаффі в гетто все ще виживає