Переклад тексту пісні Baby, Let´s Make Some Love - The Penguins

Baby, Let´s Make Some Love (оригінал)

Everyday is just settling in the dust
Unless you come right to me
When the day is gone, and the night has come
With you here beside me
And then you drown me in desire like an ever burning fire
Sometimes you might think
That I’m playing games with you
'Cause I don’t blink
Like a game of cards
I’m the queen of hearts
And I just can’t back out
But if you know the truth
My soul has fallen for you
This is it, I’m only gonna tell you once so save me
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Oh I know you know, we’ve been here before
But we just can’t move on
You think I’m just a thorn, I need to be reborn
And so far apart we’ve grown
And now it’s time for me to go
Yet I have to let you know
This is it, I’m only gonna tell you once so save me
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Everytime you touch me, kiss me, love me, burn me
I can feel the magic in your touch
I can feel the power of the sun
You touch me, you kiss me, you love me, you kill me
I can feel the breath of life once more
I can feel a love worth dying for
That’s all… Baby that’s all…
Baby that’s all…

Baby, Let´s Make Some Love (переклад)

Кожен день просто осідає у пилу
Якщо ви не підете прямо до мене
Коли день пройшов, а настала ніч
З тобою тут, поруч зі мною
А потім ти топиш мене в бажанні, як вічно палаючий вогонь
Іноді можна подумати
Що я граю з тобою в ігри
Тому що я не моргаю
Як гра в картки
Я — королева сердець
І я просто не можу відступити
Але якщо ви знаєте правду
Моя душа закохалася в тебе
Ось і все, я скажу вам лише один раз, тому врятуйте мене
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене, цілуєш мене, любиш мене, спалюєш мене
Я відчуваю магію твого дотику
Я відчую силу сонця
Ти торкаєшся мене, ти цілуєш мене, ти мене любиш, ти мене вбиваєш
Я знову відчуваю подих життя
Я відчуваю любов, за яку варто померти
Це все… Дитина, це все…
О, я знаю, ви знаєте, ми були тут раніше
Але ми просто не можемо рухатися далі
Ти думаєш, що я просто шип, мені потрібно переродитися
І так далеко ми виросли
А тепер мені час йти
Але я мушу повідомити вам
Ось і все, я скажу вам лише один раз, тому врятуйте мене
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене, цілуєш мене, любиш мене, спалюєш мене
Я відчуваю магію твого дотику
Я відчую силу сонця
Ти торкаєшся мене, ти цілуєш мене, ти мене любиш, ти мене вбиваєш
Я знову відчуваю подих життя
Я відчуваю любов, за яку варто померти
Це все… Дитина, це все…
Кожен раз, коли ти торкаєшся мене, цілуєш мене, любиш мене, спалюєш мене
Я відчуваю магію твого дотику
Я відчую силу сонця
Ти торкаєшся мене, ти цілуєш мене, ти мене любиш, ти мене вбиваєш
Я знову відчуваю подих життя
Я відчуваю любов, за яку варто померти
Це все… Дитина, це все…
Дитинко, це все…