Переклад тексту пісні Bring It On -

Bring It On (оригінал)

You talk tough
You act rough
You’re a man who’s got two cents
Buried in every hand
You hide home
And stay low
A face that looks down
In self-aware and square disgrace
You say all
You feel tall
With the thought that you could take on
Everyone in the lot
Your hand’s up
So man up
If you never fought me
You got a thing or two to see
(Bridge)
Your time is up living life untouched
You got a mouth running without brakes
And will never stop
You’re all talk
So let’s rock
It’s just you and me
Who do you think the champ will be?
Bring it on
This time I’ve had enough of you
Bring it on
Cause I love the fight, so
Bring it on
I got my sights aligned on you
Bring it on
You’re talking shit
It ends tonight
Your big break’s
A mistake
You stepped into a depth
That’s way over your fucking head
You regret
What you said
Cause now you’re in the field
And the threats are feeling real
Your big talk
Won’t pay off
Today will be the one
Everybody was counting on
Your one chance
So, let’s dance
Go, take a shot at me
I’ll even give you one for free
(Bridge)
Your time is up living life untouched
You got a mouth running without brakes
And will never stop
You’re all talk
So let’s rock
It’s just you and me
Who do you think the champ will be?
Bring it on
This time I’ve had enough of you
Bring it on
Cause I love the fight, so
Bring it on
I got my sights aligned on you
Bring it on
You’re talking shit
It ends tonight
Everytime I feel the concrete
It’s so sweet
I hear nothing but a heartbeat
On this street
Got a set of eyes
Staring at the prize
If he thinks I’m gonna lie down and die
Surprise
Cause I’ve
Got something that you’d better believe
If there’s a single thing I know
It’s only one of us is gonna leave
(BRING. IT. ON!)
Bring it on
This time I’ve had enough of you
Bring it on
Cause I love the fight, so
Bring it on
I got my sights aligned on you
Bring it on
You’re talking shit
It ends tonight

(переклад)

Ви жорстко говорите
Ти поводишся грубо
Ви людина, яка має два центи
Похований у кожній руці
Ти ховайся додому
І тримайся низько
Обличчя, яке дивиться вниз
У самосвідомості та квадратній ганьбі
Ви все кажете
Ви відчуваєте себе високим
З думкою, що ви можете взяти на себе
Всім по долі
Ваша рука піднята
Тож людь
Якщо ти ніколи не бився зі мною
Вам є на що подивитись
(Міст)
Ваш час закінчився, живіть незайманим життям
У вас рот працює без гальм
І ніколи не зупиниться
Ви всі говорите
Отже, давайте розкачуватись
Це тільки ти і я
Як ви думаєте, хто стане чемпіоном?
Увімкніть це
Цього разу з мене вас достатньо
Увімкніть це
Тому що я люблю боротьбу, тому
Увімкніть це
Я націлив на тебе
Увімкніть це
Ви говорите лайно
Це закінчується сьогодні ввечері
Ваша велика перерва
Помилка
Ви ступили на глибину
Це далеко над твоєю довбаною головою
Ви шкодуєте
Що ти сказав
Тому що тепер ви в полі
І загрози відчуваються реальними
Ваша велика розмова
Не окупиться
Сьогодні буде самий
Всі розраховували
Ваш єдиний шанс
Отже, давайте танцювати
Іди, стріляй у мене
Я навіть дам вам один безкоштовно
(Міст)
Ваш час закінчився, живіть незайманим життям
У вас рот працює без гальм
І ніколи не зупиниться
Ви всі говорите
Отже, давайте розкачуватись
Це тільки ти і я
Як ви думаєте, хто стане чемпіоном?
Увімкніть це
Цього разу з мене вас достатньо
Увімкніть це
Тому що я люблю боротьбу, тому
Увімкніть це
Я націлив на тебе
Увімкніть це
Ви говорите лайно
Це закінчується сьогодні ввечері
Кожен раз, коли я відчуваю бетон
Це так солодко
Я нічого не чую, крім биття серця
На цій вулиці
Отримав набір очей
Дивлячись на приз
Якщо він думає, що я ляжу й помру
Сюрприз
Тому що я
Є те, у що вам краще повірити
Якщо є хоч одна річ, яку я знаю
Лише один із нас піде
(ПРИНЕСИ ЦЕ!)
Увімкніть це
Цього разу з мене вас достатньо
Увімкніть це
Тому що я люблю боротьбу, тому
Увімкніть це
Я націлив на тебе
Увімкніть це
Ви говорите лайно
Це закінчується сьогодні ввечері