Переклад тексту пісні The Letter Song - Tyler Hilton

The Letter Song (оригінал)

I have been thinking, which I shouldn’t do
Cause it gets me in trouble and farther from you
I don’t want a sentimental
Short and sweet and confidential Goodbye
My thoughts belong in a book in a store
Where they’re silently read, but spoken no more
I didn’t give my all and to be honest with you
I didn’t even try
Well I want you back so bad
I’m gonna change the way I’m acting
I’m gonna change and I’m so glad
I’m gonna write you a letter
So much for the better
And if it goes my way
I’ll have you running back to me
I’m a natural born forgetter
So much for the better
I can be romantic
I just got to try to be
I have been thinking, again this is bad
It seems that my thinking can drive you quite mad
But you can’t say there’s another word, though
To call this feeling in my heart
I admit I take advice from more romantic minds
But I can proudly reassure you this idea was all mine
I’m gonna write you a letter
So much for the better
And if it goes my way
I’ll have you running back to me
I’m a natural born forgetter
So much for the better
I can be romantic
I just got to try to be
I admit I take advice from more romantic minds
But I can proudly reassure you this idea was all mine
I’m gonna write you a letter
So much for the better
And if it goes my way
I’ll have you running back to me
I’m a natural born forgetter
So much for the better
I can be romantic
I just got to try to be
I can be romantic, I just got to try to be
I can be romantic, I just got to try to be

(переклад)

Я думав, чого мені не робити
Тому що це ставить мене в біду і віддаляє мене від вас
Я не хочу сентиментального
Коротко, мило та конфіденційно До побачення
Мої думки належать книзі у магазині
Де їх мовчки читають, але більше не говорять
Я не віддав все, і як чесно з вами
Я навіть не пробував
Я так сильно хочу, щоб ти повернувся
Я зміню свою поведінку
Я збираюся змінитися, і я дуже радий
Я напишу вам листа
Так багато на краще
І якщо це підійде мені на шляху
Я дозволю тобі побігти до мене
Я природжений забуваючий
Так багато на краще
Я можу бути романтиком
Я просто му спробувати бути
Я думав, це знову погано
Здається, моя думка може звести вас з розуму
Але ви не можете сказати, що є інше слово
Щоб закликати це почуття в мому серце
Визнаю, що приймаю поради від більш романтичних людей
Але я можу з гордістю запевнити вас, що ця ідея була моєю
Я напишу вам листа
Так багато на краще
І якщо це підійде мені на шляху
Я дозволю тобі побігти до мене
Я природжений забуваючий
Так багато на краще
Я можу бути романтиком
Я просто му спробувати бути
Визнаю, що приймаю поради від більш романтичних людей
Але я можу з гордістю запевнити вас, що ця ідея була моєю
Я напишу вам листа
Так багато на краще
І якщо це підійде мені на шляху
Я дозволю тобі побігти до мене
Я природжений забуваючий
Так багато на краще
Я можу бути романтиком
Я просто му спробувати бути
Я можу бути романтичною, я просто му спробувати бути
Я можу бути романтичною, я просто му спробувати бути