Переклад тексту пісні Carmen Suite #2 - Chanson De Toréador - Жорж Бизе, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter

Carmen Suite #2 - Chanson De Toréador - Жорж Бизе, Radio Orchestra Berlin, Franz Richter
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Carmen Suite #2 - Chanson De Toréador, виконавця - Жорж Бизе.
Дата випуску: 31.01.2010
Мова пісні: Французька

Carmen Suite #2 - Chanson De Toréador

(оригінал)
Votre toast, je peux vous le rendre
Señors, señors, car avec les soldats
Oui, les Toréros peuvent s’entendre
Pour plaisir, pour plaisir, ils ont les combats
Le cirque est plein, c’est jour de fête
Le cirque est plein du haut en bas
Les spectateurs perdent la tête
Les spectacteurs s’interpellent à grand fracas
Apostrophes, cris et tapages
Poussés jusque à la fureur
Car c’est la fête du courage
C’est la fête des gens de coeur!
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
(Toréador en garde)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador!
L’amour, l’amour t’attend
Tout d’un coup on fait silence
On fait silence, ah, que se passe t’il?
Plus de cris, c’est l’instant
Plus de cris, c’est l’instant
Le taureau s'élance en bondissant hors du toril
Il s'élance, il entre, il frappe
Un cheval roule, entraînant un picador
«ah!
bravo!
toro!»
hurle la foule
Le taureau va.
il vient.il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles
Plein de fureur il court
Le cirque est plein de sang!
On se sauve, on franchit les grilles
C’est ton tour maintenant
Allons!
en garde!
allons!
allons!
ah!
Toréador en garde!
Toréador, toréador!
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
(Toréador en garde!)
(Toréador, toréador!)
Et songe bien, oui, songe en combattant
Qu’un œil noir te regarde
Et que l’amour t’attend
Toréador
L’amour, l’amour t’attend!
Toréador, Toréador
L’amour t’attend!
(переклад)
Твій тост, я можу тобі його повернути
Сеньйори, сеньйори, бо з солдатами
Так, тореадори можуть ужитися
Для розваги, для забави вони влаштовують бійки
Цирк переповнений, це день святкування
Цирк переповнений зверху донизу
Глядачі втрачають розум
Глядачі гучним ревом кличуть один одного
Апострофи, вигуки та галаси
Доведений до люті
Бо це свято мужності
Це вечірка душевних людей!
Ходімо!
на сторожі!
Ходімо!
Ходімо!
ха!
Тореадор на сторожі
Тореадор, тореадор!
А подумайте добре, так, подумайте, борючись
Нехай на вас дивиться чорне око
І кохання чекає на тебе
Тореадор!
Любов, кохання чекає на тебе
(Тореадор на сторожі)
(Тореадор, тореадор!)
А подумайте добре, так, подумайте, борючись
Нехай на вас дивиться чорне око
І кохання чекає на тебе
Тореадор!
Любов, кохання чекає на тебе
Ми раптом мовчимо
Ми мовчимо, ах, що відбувається?
Не треба більше кричати, пора
Не треба більше кричати, пора
Бик вискакує з торіла
Він кидається, входить, стукає
Котиться кінь, тягнучи пікадора
«Ой!
молодець!
Торо!»
виє натовп
Іде бик.
він приходить, він приходить і знову б'є!
Трусить своїми бандерільцями
Сповнений люті він біжить
Цирк повний крові!
Тікаємо, проходимо через ворота
Тепер твоя черга
Ходімо!
на сторожі!
Ходімо!
Ходімо!
ха!
Тореадор на сторожі!
Тореадор, тореадор!
А подумайте добре, так, подумайте, борючись
Нехай на вас дивиться чорне око
І кохання чекає на тебе
Тореадор
Любов, кохання чекає на тебе!
(Тореадор на сторожі!)
(Тореадор, тореадор!)
А подумайте добре, так, подумайте, борючись
Нехай на вас дивиться чорне око
І кохання чекає на тебе
Тореадор
Любов, кохання чекає на тебе!
Тореадор, Тореадор
Любов чекає на вас!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Decode (Paramore cover as heard in the movie Twilight) ft. Radio Orchestra Berlin, Franz Richter 2009
Decode (Paramore cover as heard in the movie Twilight) ft. Radio Orchestra Berlin, Franz Richter 2009
Clair De Lune (as heard in the movie Twilight) ft. Franz Richter, The Royal Tuscany Orchestra 2009
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1 - "Je crois entendre encore" ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Carmen, Acte II, Scène 14: Couplets du Toréador "Votre Toast" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Жорж Бизе 2015
Mi par d'udir ancora ft. Жорж Бизе 1988
Supernatural Thing, Pt. 1 ft. Жорж Бизе 2005
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Orchestre de l'Opéra National de Paris, Georges Pretre, Жорж Бизе 2006
Bizet: Carmen, WD 31, Act II - La fleur que tu m'avais jetée ft. Wiener Volksopernorchester, Leone Magiera, Жорж Бизе 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles, WD 13 - Je crois entendre encore ft. Bertrand de Billy, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Жорж Бизе 2020
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Franz Richter, Ludwig van Beethoven 2010
Carmen : La Fleur Que Tu M'avais Jetée ft. Los Angeles Philharmonic, Carlo Maria Giulini, Жорж Бизе 2021
Bagatelle In A Minor - 'Fur Elise' ft. Radio Orchestra Berlin, Ludwig van Beethoven 2010
Bizet: Carmen, Act 1: Habanera. "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chœur) ft. Chœurs René Duclos, Жорж Бизе 2016
Habanera (From “Carmen”, WD. 31) ft. The Arcadian Ensemble, Жорж Бизе 2015
Carmen - Habanera ft. Franz Richter, Radio Orchestra Berlin 2010
Carmen - Habanera ft. Radio Orchestra Berlin, Franz Richter 2010
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Жорж Бизе 2004

Тексти пісень виконавця: Жорж Бизе
Тексти пісень виконавця: Radio Orchestra Berlin
Тексти пісень виконавця: Franz Richter