Переклад тексту пісні I’m Telling You Now - Freddie, The Dreamers

I’m Telling You Now (оригінал)

I’m telling you now
I’m telling you right away
I’ll be saying for many a day
I’m in love with you now
I’m telling you now
I’ll say what you want to hear
I’ll be saying for many a year
I’m in love with you now
Do you think I’m foolin'
When I say I love you?
I love you
Maybe you’ll believe me when I’m finally through, blue, blue, blue
I’m telling you now
I know it’s been said before
Say you love me, and I will be sure
I’m in love with you now

I’m Telling You Now (переклад)

я вам зараз кажу
Відразу кажу
Я кажу протягом багато дня
Я зараз закоханий у вас
я вам зараз кажу
Я скажу те, що ви хочете почути
Я скажу протягом багатьох років
Я зараз закоханий у вас
Ви думаєте, що я дурю
Коли я кажу, що люблю тебе?
Я тебе люблю
Можливо, ви повірите мені, коли я нарешті закінчу, синій, синій, синій
я вам зараз кажу
Я знаю, що це було сказано раніше
Скажи, що любиш мене, і я буду впевнений
Я зараз закоханий у вас